Франция глазами русских мультипликаторов.
Dec. 21st, 2002 06:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineВозникла у нас как-то идея пересмотреть советские мультфильмы, в которых показана Франция. Желательно, причём, в компании с "чистокровными" французами.
Проектов у нас много, времени мало, реализовали пока только один вечер: "Как казаки мушкетёрам помогали" с Сильви.
Ляпы, конечно, гениальны. Так, красная шапочка кардинала вместо своей стандартной кипообразной формы приобрела вдруг огромные поля. Как пляжные шляпы состоятельных дам в Сочи. Привезённый турецкому шаху вонючий сыр имеет шарообразную форму, как голландский. Органы играют Джо Дассена, и так далее.
Логично, конечно. Художники, рисовавшие мультик, никогда в жизни во Франции не были, равно как и подавляющее большинство зрителей. Плюс определенное чувство юмора, конечно.
Тут вспоминается Довлатов, описавший кокосовый орех, вызвавший ажиотаж в одном издательстве. "Пустите меня хоть посмотреть на него! Я про него статью в Большую Советскую энциклопедию написала!"
Проектов у нас много, времени мало, реализовали пока только один вечер: "Как казаки мушкетёрам помогали" с Сильви.
Ляпы, конечно, гениальны. Так, красная шапочка кардинала вместо своей стандартной кипообразной формы приобрела вдруг огромные поля. Как пляжные шляпы состоятельных дам в Сочи. Привезённый турецкому шаху вонючий сыр имеет шарообразную форму, как голландский. Органы играют Джо Дассена, и так далее.
Логично, конечно. Художники, рисовавшие мультик, никогда в жизни во Франции не были, равно как и подавляющее большинство зрителей. Плюс определенное чувство юмора, конечно.
Тут вспоминается Довлатов, описавший кокосовый орех, вызвавший ажиотаж в одном издательстве. "Пустите меня хоть посмотреть на него! Я про него статью в Большую Советскую энциклопедию написала!"
