На лезвии бритвы

Как чудесно, когда две маленькие девочки могут поговорить напрямую о главном, проскочив стадию скучнейших взрослых вопросов при знакомстве "А как вас зовут? Где вы работаете?"

Девушка через проход в поезде Брюссель-Париж всю дорогу писала сначала черновики стихов на обёрточной бумаге между узорами, потом красиво переписывала на круглые открытки (я краем глаза смотрела, иногда отрываясь от чтения, чтобы высморкаться). Когда мы приехали и вышли, на платформе она спросила меня, сразу обратившись на "ты":
- Ты биографию Ганди читала?
- Да.
- И тебе удалось пережить то, о чём он пишет? Почувствовать?
- Да, это дало мне еще одно доказательство, что можно идти вперёд путём ненасилия. Я была очень тронута смирением (humilité), с которым он пишет о своей жизни. Часто спрашивают, что может сделать один человек. Так вот - очень много!
- Это даёт надежду! (C'est encourageant !)
- Да! ... Я уверена, что открытки, которые ты писала, доставят радость тем, кому они предназначены.
- Надеюсь!
Подходим к концу платформы.
- Я приехала встретиться с подругой детства... а вот и она! Хорошего продолжения!
- И тебе тоже!
Еще метром 300 я иду, улыбаясь.

За два дня до праздника музыки обнаружить, что не хватает фотографий Африки и Индии для проекта Дамьена – он устраивает вечер в больнице, где работает с аутистами, будут все вместе петь, и одновременно хотелось, на экране чтобы – картины. Пойти на Trekearth, найти несколько радостных кадров, написать фотографам из Индии и Абиджана, изложить просьбу. Утром найти в почтовом ящике десяток сообщений от разный людей, «конечно, с удовольствием, вот пожалуйста», и прикреплённые фотографии. Запоздало ахнуть по поводу Абиджана, читая, как он их отправлял: у них же там дайлап! Разорился человек, небось, отправляя мне крупные файлы…

- В книжном прошу порекомендовать романы о любви для 17-летней девушки. Французская продавщица первым делом советует мне... ( Read more... )
Кстати, никто не сечёт во французской молодёжной эстраде? Чего хорошего можете порекомендовать?

- Отправляю 2 посылки. Кухонных весов у меня дома нет, оказывается, что их вес ( Read more... )

- Французское посольство (mission économique) оперативно ответило на мой мейл-запрос по поводу статистики прожиточного минимума в России...( Read more... )

- Во внутреннем журнале фирмы публикуют материал о деловых переговорах на ближнем востоке. В качестве иллюстрации( Read more... )

А я теперь умею отличать сено от соломы. А раньше даже не задумывалась над разницей :-)
И знаю, как заставить ослика идти вперёд (спасибо Наташе за сакральные знания :)).

А ещё у меня под правым (ай!) глазом первый в жизни фингал. Играя с ребёнком, залезла под стол и долбанулась об перекладину, не рассчитав размеров.

И совсем невероятное: первый раз в жизни снимала плёночным Хассельбладом. Вроде разобралась, даже с экспонометром (спасибо жизни в лице Грега - за доверие и предоставленную возможность, и в лице Стаса colorfool за крайне ценный инструктаж по съёмке средним форматом (вот введение для чайников)). Результаты будут к концу недели, если не всё засвечено - выложу.

Ощущения от съёмок очень прикольные, совершенно иные, чем от цифровика. Просто выровнять фотоаппарат и навести на объект, когда изображение зеркальное, уже не тривиально :) А видоискатель как открывается! А звук спуска какой солидный! Я так до камеры обскуры скоро докачусь :)
И спина, кстати, практически не болит, хотя и сам фотоаппарат нелёгкий, а штатив вообще. Так что всё это in your mind (напоминание будущей себе, если забуду). Это не значит, что с этим легко справиться. Просто справляться надо иначе.

Ах да, ещё нашлись покупатели на квартиру.
И австралы подтвердили квалификацию.

--Критическая масса--
Каждый человек в отдельности в парижском метро бы ничуть не выделялся, а все вместе составляют бельгийскую толпу, чувствительно отличающуюся от парижской.

--Язык--
Обнаружила, что не видя лица (по телефону) интерпретирую непривычный фламандский акцент как эмоциональную окраску (раздражение, обида). Осторожно с этим.
Удивилась, когда бельгиец с ограниченным запасом лексики и кальками во французском остроумно пошутил по-английски - не ожидала, успело сложиться ограничивающее представление о личности на основе первого языка. Вот и у меня так же с английским - фразы примитивные, как у дебилов*, и, пытаясь говорить, чувствую себя в этом языке соответственно.

--Доход--
Вчера Comité d'entreprise на работе вручил 80 евро подарочными чеками за 1 место в конкурсе фотографии на тему "Невероятно".
А вечером подошла к банкомату (тётушка, копающаяся в сумке, пропустила вперед), а там 20 евро торчат, а человек, который их снимал, убежал, и я его не догнала. Пришлось забрать деньги себе.

---
Вечером иду с Ксаной в тот самый тайский ресторан.
И напоследок: бельгийский чизкейк офигительно вкусный всё-таки.
____________________________
*дебил - безоценочный термин.

В приёмной стоят толстые папки с надписями "Азербайджан", "Руанда", "Грузия", "Россия", "Ангола", "Албания", "Армения", "Чечня", "Сербия", "Словакия", "Йезиды (Грузия)" снова "Руанда", снова "Чечня"... Отдельно стоят папки "Семья такая-то 2002-2004", "Femmes homosexuelles" (Лесбиянки). Время от времени один из адвокатов заход в приёмную и берёт одну из папок.
Мы ждём не меньше часа: зря я бежала последние три квартала от метро. Пригласив нас в кабинет, адвокат первым делом открывает коробку конфет, подаренную предыдущей посетительницей, и предлагает нам. Мари и Дима берут по конфете и довольно скоро оказываются в коридоре: трудно разговаривать под их шум. Адвокат задаёт вопросы, называя Зуру "Monsieur" и при этом гляда мне в глаза. Мне трудно разобраться в незнакомых названиях мест, партий и персонажей, я беру бумажку и набрасываю пару слов. Зура говорит о розовой революции, о женщине-министре иностранных дел с французским гражданством... Перевожу. Адвокат прерывает меня на полуслове: "Я всё это знаю наизусть, меня интересует ВАШЕ участие, ВАШИ политические убеждения!" Как я понимаю, она ищет аргументы для обоснования статуса политических беженцев, и подтверждение опасности для жизни Зуры и его семьи. Одновременно она набирает поиск в Гугле, отвернувшись после заданных вопросов. Она недовольна. Кажется, ситуация кажется ей неправдоподобной или она чувствует слабость защиты: это уже аппеляция, один раз Зуре отказали. О сотрясении мозга, избиениях и ранениях Зуры не говорят, равно как и о длительном нервном расстройстве маленькой Мари, увидевшей папу в таком состоянии: есть медицинские справки, и это, кажется, не важно. Важна должность, которую занимал Зура в оппозиционной партии, содержание документов, которые требовало от него КГБ, судьба других членов партии после розовой революции, финансовое положение регионального отделения партии. Такое ощущение, что для адвоката это рутина. Наверное, так и есть.
Она не предлагает никакой стратегии на завтра, говорит, что будет ещё искать информацию. 9 вечера. Мы прощаемся, Зура расплачивается с адвокатом (мне интересно, где, предполагается, политические беженцы берут деньги на адвокатов?), мы выходим на улицу. Холодно. Я веду их к метро. Делаю дополнительные 10 шагов, чтобы показать собов Парижской богоматери, которого прямо от метро не видно. Зура не знал, что это так близко, хочет сфотографироваться с семьёй. Ритуальный снимок перед Нотр-Дам. Садимся на следующей станции в метро. Мари и Дима в восторге от эскалаторов. Прощаясь, Зура говорит: "Я всю ночь спать не буду". И: "Я вам обязательно передам подарок, в этот раз ничего не привёз..." (они вручили мне конфеты в самом начале). И: "Я позвоню, сообщу вам о результате".
Желаю им удачи. Нино с детским профилем и серебрянными нитками в волосах целует меня в щёку.

С некоторых пор каждый день - подарок. Сегодня было как минимум два чудесных разговора, не считая мелочей осознания.
С утра до работы поехала в противоположный пригород, к 8 утра (опоздала на 15 мин., не расчитала - не научилась ещё не волноваться из-за этого) в Aidemo Consulting (встречу назначила на конгрессе профессионального обучения месяц назад). Офис оказался в глубине двора на втором этаже, без всяких секретарш и т.п. - я совсем не такого ждала, судила по их стенду на конгрессе, а фирма оказалась совсем маленькая, и существует меньше года, сейчас идёт процесс накопления контактов и поиска контрактов. Я больше часа проговорила в доверительном тоне с хозяйкой заведения Надин - бельгийка, знает 15 языков, в том числе русский и сербо-хорватский. К моему приходу присланное мной резюме лежало распечатанное на столе. Мне очень понравился её подход к обучению и отношение к клиентам. Хотелось бы с ней работать, но пока она никакого конкретного контракта не может предложить - как я поняла, консультанты-преподаватели пока сами тоже участвуют в поиске контрактов с ней вместе. Мои перспективы там: курсы по мультикультурализму (недавно предложила сестре, для которой эта тема актуальна в Австралии, переводить термин как "дружба народов" :)), по французскому как иностранному и русскому, само собой, но я чувствую, что тут есть бОльшие перспективы, и сказала, что не хочу ограничиваться FLE. Как вариант: найти стабильную преподавательскую работу в универе на пару дней в неделю, а остальное время заполнять контрактами, в Aidemo, в частности. Маленький штрих к портрету Надин: она тоже увлекается фотографией, устраивала выставки.

Вторая задушевная беседа была с коллегой Анабелой - прекрасной негритянкой. Я давно чувствовала душевное расположение к ней, а сегодня мы наконец пообедали вдвоём и проявилось множество прямо-таки зеркальных совпадений в том, что она рассказывала о работе над собой, своих проблемах, осознаниях и открытиях. Я узнавала себя несколько месяцев назад и почти смеялась от радости. Ещё один знак "верной дорогой идёте".

А потом я рано вышла с работы (в 6 часов), и электричка стояла, и были проблемы с электричеством ("поезд придёт с 30 минутным опозданием"), и народ ругался, шипел и возмущался, а у меня наконец что-то щелкнуло в голове, о чем так часто мне твердил Зелёный, и я рабовалась, что можно пройти пешком недостающую до пересадки часть маршрута поверху (два с половиной часа добиралась в итоге, вместо обычных полутора), и в удушающе жарком метро вспоминала пару дней в своей жизни, когда я очень сильно замерзла, и радовалась жаре, безо всяких усилий ("Я греюсь!"). Может, книжка про индейцев так подействовала, о которой напишу завтра.

Я в Брюсселе у клиента. За окном свистки и звуки барабанов: производители свеклы приехали искать правды и проходят по улицам маршем. В офисе разговаривают попеременно на французском и фламандском, посреди разговора переходя с одного на другой.
Экзотика!

P.S. P.S. Они действительно говорят septante и nonante! :-)

Вчера была на учредительном собрании ассоциации SAGESSE - SAvoir GErer Son Stress à l'Ecole (сокращение МУДРОСТь, и расшифровывающееся как "Управлять своим стрессом в школе"). Моя подруга и учительница французского Сильви входит в эту ассоциацию, и других ее членов я знаю по занятиям по саморазвитию, они друг друга тоже давно и хорошо знают. Все работают - необязательно в школе.
Собрание проходило в Винсенском лесу, рядом с буддистским храмом, на берегу озера под соснами - я приехала туда из дому на велосипеде и не могла надышаться сосновым запахом. Председательствовала К. (она учительница немецкого). Идея новой школы возникла у нее 2 года назад, теперь она ее не спеша воплощает. Я, собственно, про это "не спеша". Для человека из мира бизнеса (5 лет моего опыта на предприятии не прошли даром :-)), 2 года - это очень много, и мне сразу показалось, еще в январе, когда я первый раз попала на их собрание, что все происходит страшно медленно и неэффективно. У нас как? Появился проект - четко определяешь цель, сроки, расписываешь задачи, раздаешь роли, и вперед - воплощать. Их подход прямо противоположный. Они слушают свою интуицию, все происходит в гармонии, и создание школы, собственно, является скорее поводом для самореализации, чем конечной целью или способом заработать деньги. Поскольку изначально идея возникла потому, что в существующей школьной системе они не находят главного (возможности самореализации для ребенка и учителя), у всех членов существовала некая обида или негативный школьный опыт, который надо было переработать, чтобы действовать не "реактивно" - по-бунтарски и возмущенно реагируя на существующую систему, а "в любви". Для них важно, чтобы каждый шаг делался осознанно, en conscience, они уверены, что это скажется на "конечном" результате ("конечном" с оговоркой, что его можно совершенствовать до бесконечности), и поэтому все работают над собой, и решения принимаются коллегиально, в единодушном согласии. Маленькая демократия в пределах группы в 15 человек, что не исключает оживленных споров, возражений и эмоционально выраженных мнений (если есть эмоция, значит, что-то осталось еще непроработанное, но выразить ее надо). Когда я заметила, что время не ждет, К. возразила, что они не спешат, что у них нет временных органичений, как в бизнесе, и что лично каждый их них может быть не в ладу со временем, ему может казаться, что он опаздывает и не успевает, но они над этим работают, и уверены, что недостатки действий в спешке разрастутся и будут очень заметны на конечном результате.

Фантастика, правда? Школа, целью которой является самореализация учителей и учеников?

Я пока там на позиции внешнего наблюдателя (в совет ассоциации не вошла, без права голоса), но по многим причинам мне этот проект близок, и уже в следующий раз я там возьму слово, чтобы рассказать, чего мне не хватало в школе, и про разные свои опыты образования и обучения :-)