--Критическая масса--
Каждый человек в отдельности в парижском метро бы ничуть не выделялся, а все вместе составляют бельгийскую толпу, чувствительно отличающуюся от парижской.
--Язык--
Обнаружила, что не видя лица (по телефону) интерпретирую непривычный фламандский акцент как эмоциональную окраску (раздражение, обида). Осторожно с этим.
Удивилась, когда бельгиец с ограниченным запасом лексики и кальками во французском остроумно пошутил по-английски - не ожидала, успело сложиться ограничивающее представление о личности на основе первого языка. Вот и у меня так же с английским - фразы примитивные, как у дебилов*, и, пытаясь говорить, чувствую себя в этом языке соответственно.
--Доход--
Вчера Comité d'entreprise на работе вручил 80 евро подарочными чеками за 1 место в конкурсе фотографии на тему "Невероятно".
А вечером подошла к банкомату (тётушка, копающаяся в сумке, пропустила вперед), а там 20 евро торчат, а человек, который их снимал, убежал, и я его не догнала. Пришлось забрать деньги себе.
---
Вечером иду с Ксаной в тот самый тайский ресторан.
И напоследок: бельгийский чизкейк офигительно вкусный всё-таки.
____________________________
*дебил - безоценочный термин.
Каждый человек в отдельности в парижском метро бы ничуть не выделялся, а все вместе составляют бельгийскую толпу, чувствительно отличающуюся от парижской.
--Язык--
Обнаружила, что не видя лица (по телефону) интерпретирую непривычный фламандский акцент как эмоциональную окраску (раздражение, обида). Осторожно с этим.
Удивилась, когда бельгиец с ограниченным запасом лексики и кальками во французском остроумно пошутил по-английски - не ожидала, успело сложиться ограничивающее представление о личности на основе первого языка. Вот и у меня так же с английским - фразы примитивные, как у дебилов*, и, пытаясь говорить, чувствую себя в этом языке соответственно.
--Доход--
Вчера Comité d'entreprise на работе вручил 80 евро подарочными чеками за 1 место в конкурсе фотографии на тему "Невероятно".
А вечером подошла к банкомату (тётушка, копающаяся в сумке, пропустила вперед), а там 20 евро торчат, а человек, который их снимал, убежал, и я его не догнала. Пришлось забрать деньги себе.
---
Вечером иду с Ксаной в тот самый тайский ресторан.
И напоследок: бельгийский чизкейк офигительно вкусный всё-таки.
____________________________
*дебил - безоценочный термин.