Эх, мне бы так! А я частенько замечаю, прислушиваясь к речи французов, что вот эту фразу я бы никогда таким образом не сформулировал, просто потому как они "думают другими конструкциями". Хотя даже на слух смысл и грамматика ее совершенно прозрачны. А вот повторить ее пару часов спустя уже затрудняюсь.
Так что огромное спасибо Наденьке за ее начинание! И одно пожелание: не игнорировать кажущиеся тебе уже элементарными, но общеупотребительные конструкции. Ведь все мы владеем Французским на разном уровне.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
На старости лет
Date: 2003-03-24 11:14 am (UTC)no subject
no subject
'prostite za chrift, ia ne y sebia :('
no subject
Эх, мне бы так! А я частенько замечаю, прислушиваясь к речи французов, что вот эту фразу я бы никогда таким образом не сформулировал, просто потому как они "думают другими конструкциями". Хотя даже на слух смысл и грамматика ее совершенно прозрачны. А вот повторить ее пару часов спустя уже затрудняюсь.
Так что огромное спасибо Наденьке за ее начинание! И одно пожелание: не игнорировать кажущиеся тебе уже элементарными, но общеупотребительные конструкции. Ведь все мы владеем Французским на разном уровне.
no subject
Date: 2003-03-25 10:56 pm (UTC)Осталось придумать ясное имя для сообщества (всё-таки это будет сообщество, закрытое пока), и всё.
no subject
Date: 2003-03-26 01:28 am (UTC)Re:
Date: 2003-03-26 10:34 am (UTC)