Кандидатки
May. 23rd, 2003 12:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineСегодня, собираясь на работу, слышу по радио: "La candidate de XXP a battu la candidate de YYP" (кандидат такой-то партии побила кандидата сякой-то партии).
Ничего себе, думаю, тетки подрались. После этого до меня доходит, что имелся в виду переносный смысл (ведь и по-русски так говорят?).
Ничего себе, думаю, тетки подрались. После этого до меня доходит, что имелся в виду переносный смысл (ведь и по-русски так говорят?).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
привет!
Date: 2003-05-23 08:37 am (UTC)Как ты поживаешь? отдел АРД помнишь?
no subject
Date: 2003-05-26 01:09 am (UTC)Re: картинка
Date: 2003-05-26 04:32 am (UTC)все таки - в жизни я мало похожа на Snoopy )