Остальные, надо полагать, "Чугунолитейный Завод
Красный Лотос"
На самом деле, это очень простые иероглифы (я практически не знаю японского, но это совсем примитив): низ -- вода -- путь. Смысл очевиден. Проверяем по словарю -- действительно, гэнсуйдо, "канализация".
Поправка небольшая: Роппонги Хиллс - это не только небоскрёб, это и весь комплекс домов рядом. Туда входят три жилых дома (один из которых на фотографии), здание TV Asahi (на котором большой экран) и ещё магазины всякие вокруг.
Привет! Да, здорово у вас на японщине!!! :) Как живое все... Когда в журналах видишь такие фотки - они оставляют впечатления фоток, а у вас - присутствия. Кстати, а где же вы там?..
Самый яркий день, судя по фотографиям :) Очень-очень! Дорогие Гринадин, а нельзя ли к вам со всякими техническими японскими вопросами будет обратиться?..
Обращайся, конечно, не знаю, насколько мы сможем ответить на технические вопросы, но что знаем - тем поделимся. Самый яркий день для меня - день второй, Асакса, у нас как раз тогда фотоаппарат полетел почти в самом начале ;-) Впрочем, в Киото тоже очень хорошо было, этот репортаж еще впереди.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-06-15 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-15 02:10 pm (UTC)На самом деле, это очень простые иероглифы (я практически не знаю японского, но это совсем примитив): низ -- вода -- путь. Смысл очевиден. Проверяем по словарю -- действительно, гэнсуйдо, "канализация".
no subject
Date: 2003-06-15 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-15 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-15 11:06 pm (UTC)Да, мы это пытались выяснить, чьё же это всё-таки название, и забили в итоге...
no subject
Date: 2003-06-15 11:19 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-16 01:58 am (UTC)А сам небоскреб как называется?
no subject
Date: 2003-06-16 02:48 am (UTC)P.S Не слабую работу за выходные провернули - молодцы!
no subject
Date: 2003-06-16 05:12 am (UTC)Сама башня чёрт её знает, как называется.
From VladG
Date: 2003-06-16 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-16 06:48 am (UTC)Дорогие Гринадин, а нельзя ли к вам со всякими техническими японскими вопросами будет обратиться?..
no subject
Date: 2003-06-16 08:28 am (UTC)Самый яркий день для меня - день второй, Асакса, у нас как раз тогда фотоаппарат полетел почти в самом начале ;-)
Впрочем, в Киото тоже очень хорошо было, этот репортаж еще впереди.