greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Стоило начать искать новую работу, как я тут же стала подвергать сомнению свои знания и умения: стала прислушиваться к своему французскому и, конечно, откуда не возьмись полезли оговорки, заикания и акцент (и с таким языком ты надеешься получить место преподавателя? Да тебя засмеют! Ой, что он сказал? Все смеются, а я не понимаю...), задумываться о том, что квалификации для преподавания русского недостаточно, да и диплом не по русскому. После нескольких звонков в языковые школы просто для того, чтобы узнать, ищут ли они преподавателей и стоит ли посылать резюме, разболелась голова (случается это со мной очень редко, так что явная соматизация).
С другой стороны, все это явные признаки того, что я слишком расслабилась на нынешней работе. Пора, пора перепрыгивать через себя (а говорят ли так по-русски? Караул! ;-))

Date: 2003-07-17 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] anjey.livejournal.com
Переступить через себя

Date: 2003-07-18 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Это не тот смысл несколько. "Переступить через себя" - "поступиться своими принципами". А здесь скорее "сделать невозможное", "переломать себя".

derzay

Date: 2003-07-17 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] gazelka.livejournal.com
Govoryat "vyshe golovy ne prygnesh", no ne v etom sluchaye - a to, chto ty sobralas´delat´- eto "podnimat´planku" i pravil´no :)
Ya s raboty, pardon za translit.

Re: derzay

Date: 2003-07-18 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
спасибо за поддержку!

Date: 2003-07-17 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] yuki-te.livejournal.com
Это действиетльно - соматическое. А я вот испанским пользуюсь раза два в году всего... Поэтому чувствую себя крайне неуютно, когда кто-то говорит: "Она знает испанский". Вот этот страх вполне обоснован. Негде использовать язык... Хотя... Я когда только поступала в универ (тысячу лет назад!) - свободно говорила, ничего не боялась. Деградация, одним словом.

Date: 2003-07-17 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] arkann.livejournal.com
по-русски обычно прыгают без разговоров.
или говорят без прыжков.

Date: 2003-07-17 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Я пока не прыгаю, только разгоняюсь.
Парадоксально, что первый прыжок будет состоять в разговоре, точнее, в собеседовании. Если возьмут, то и следующие тоже ;-)

Date: 2003-07-17 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] arkann.livejournal.com
ну тогда, удачного Вам приземления.

Date: 2003-07-17 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] tchimphu.livejournal.com
НАдинка, а почему ты меняешь работу?

Date: 2003-07-17 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] romasoft.livejournal.com
Да. Странно, только недавно читал впечатления Нади про то какая хорошая у нее работа и тут сообщение о поиске новой работы. Кстати, у меня появилась очень интересная идея, почему Надя хочет поменять работу. Но об этом я узнаю у Зеленого :))

Date: 2003-07-18 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
"Недавно" - это год назад? :)

Date: 2003-07-18 01:36 am (UTC)
From: [identity profile] romasoft.livejournal.com
Недавно - это на прошлой неделе, точно помню. Только вот не помню, читал я это на LJ или на сайте. Скорее всего просто "перечитывал сайт" :)

Date: 2003-07-18 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Все течет, все из меня...
Мне вон когда-то Innetis нравился :)

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios