greenadine | Бисер...

По поводу тещиного приезда, вскрыли бутылку вина. С непривычки быстренько окосели и завели разговор (très docte!) о сортах винограда, о пропорциях смешивания, и "ваапще, шо это мы тут пьем". Каковой разговор, в общем-то, и закончился походом на сайт. Немало нас расстроивший.

Choisissez des carafes larges et ventrues qui offrent une plus grande surface d'oxygénation (для вина возьмите кувшин с широким горлышком, создающим как можно большую поверхность соприкосновения вина с воздухом).

Мы с сомнением смотрим на грязную, всю в опилках бутылку. Нет, это не кувшин...

... doit être mis en carafe au moins 4 heures avant d'être dégusté (рекомендуется поместить вино в кувшин за 4 часа до дегустации)

У нас на это нет времени!

...il s’apparente aux rares vins du monde qui peuvent traverser plusieurs décennies (принадлежит к тем редким винам, которые способны прожить десятилетия)

а пробочку точно нельзя как-то назад?.. того...