Прекрасное и редкое
Sep. 5th, 2003 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineТем, кому, как и мне, нравится читать ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
annet, но кто еще не ходил по ссылкам, будет интересно узнать, что вот тут можно прочесть 16 изумительных её рассказов.
Вот отрывок из рассказа Покрова на Нерли:
"Я шел по полю, по узкой, телесного цвета тропинке, похожей на чулок, извилисто брошенный в траву. Черная лыжня проводов протянулась надо мной; впереди я уже видел храм, аккуратный и симпатичный, как человек, на котором хорошо сидит костюм. Он казался немного наклонившимся вправо из-за того, что отражение его в озере дрожало как студень.
...
Со стен кое-где облупилась скорлупа, вокруг метено, на узкой двери замок. Медленно я пошел вокруг, задрав голову, глядя на круглый, не кончающийся бок купола, черного, как редька. Из-за купола вылетали крутозобые голуби, перья их сияли под солнцем как чешуя. Как было красиво - и как скучно. Словно вся эта красота увядала старой девой, и я жевал ее как роскошное, но не посоленное яство. А солонка была в руках у той, не встреченной."
annet, но кто еще не ходил по ссылкам, будет интересно узнать, что вот тут можно прочесть 16 изумительных её рассказов.Вот отрывок из рассказа Покрова на Нерли:
"Я шел по полю, по узкой, телесного цвета тропинке, похожей на чулок, извилисто брошенный в траву. Черная лыжня проводов протянулась надо мной; впереди я уже видел храм, аккуратный и симпатичный, как человек, на котором хорошо сидит костюм. Он казался немного наклонившимся вправо из-за того, что отражение его в озере дрожало как студень.
...
Со стен кое-где облупилась скорлупа, вокруг метено, на узкой двери замок. Медленно я пошел вокруг, задрав голову, глядя на круглый, не кончающийся бок купола, черного, как редька. Из-за купола вылетали крутозобые голуби, перья их сияли под солнцем как чешуя. Как было красиво - и как скучно. Словно вся эта красота увядала старой девой, и я жевал ее как роскошное, но не посоленное яство. А солонка была в руках у той, не встреченной."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-05 03:59 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 04:39 am (UTC)"Крутозубые голуби" ?
no subject
Date: 2003-09-05 04:40 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 04:42 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-09-05 04:47 am (UTC)Зоб и зуб - разные вещи, хотя их функции физиологически схожи.
ЗОБ (не путать с ZOG)- это такое утолщение, как шарик, на шее голубя, под клювом.
Крутозобый - очень хороший образ, метко схвачено, особенно подходит, когда они шеи вынгибают назад.
no subject
Date: 2003-09-05 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-06 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 05:29 am (UTC)"Я шел по полю, по узкой тропинке. Черные провода протянулись надо мной; впереди я уже видел аккуратный и симпатичный храм: он казался немного наклонившимся вправо из-за того, что отражение его дрожало в озере.
...
Со стен кое-где облупилась скорлупа, вокруг метено, на узкой двери замок. Медленно я пошел вокруг, задрав голову, глядя на круглый, не кончающийся бок черного купола. Из-за купола вылетали крутозобые голуби, перья их сияли под солнцем. Как было красиво - и как скучно. Словно вся эта неразделенная красота увядала безвозвратно."
Неужели этот текст хуже для восприятия ? Неужели человеческому воображению нужны эпитеты для всех предметов вокруг, чтобы лучше понимать происходящее ? Ведь за всеми этими редьками, студенями и старыми девами перестаешь вообще понимать, что происходит !
Это я балуюсь, конечно.
no subject
Date: 2003-09-05 05:38 am (UTC)Лично мне легче представить "бок купола, черного, как редька", чем просто "черный купол" (редька еще и по форме подходит, я, когда читала, хорошо представила эту редьку купола). Просто "черный купол" абстрактен, а эпитеты и сравнения дают пищу моему воображению. Это, наверное, особенности восприятия, другим эпитеты будут только мешать, я же не возвожу в абсолют такой стиль, мне Хэмингуэй тоже нравится. Но и Пруст с фразами, которые надо читать медленно и смаковать.
no subject
Date: 2003-09-05 07:20 am (UTC)А за ссылку - огромнейшее спасибо!
no subject
Date: 2003-09-05 07:28 am (UTC)Конечно, "и так тоже можно" (с), я не зря пример Хэмингуэя привела. ;-)
no subject
Date: 2003-09-05 07:40 am (UTC)Вот ссылочка. Немножко о нем. Когда я писала в универе диплом, о нем вообще никакой информации не было, ни одной работы - одно только предисловие к книге. А вот надо же - гугл на запрос выдает целую страницу линков :)
no subject
Date: 2003-09-05 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-05 07:51 am (UTC)