greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
В эти выходные во Франции дни национального достояния (они же дни открытых дверей). Многие интересные места, куда обычно пускают за плату, бесплатны. Также открыты многие места, обычно закрытые. В 1998 году я таким образом посетила, в частности, казарму пожарников ;-) и бесплатно взобралась на Notre-Dame.
Французы, не пропустите!
Программа тут.

Update: На площади Вогезов, судя по всему, будет что-то необыкновенное: с 20 часов (в субботу) - представление по мотивам XVII-го века: триумфальный въезд. Лошади, тигры (и 1 гепард) напротив актеров, рыцарей и музыкантов в барочных костюмах, которые прогуливаются по площади среди публики, декламируя стихи о любви, прециозные (или надо переводить "жеманные"?) романы и рецепты аптекарей (!).
(A partir de 20h, Place Royale (Place des Vosges) : évocation de la place à la mode au XVIIème et de ses célèbres "entrées triomphales" : chevaux, tigres (et un guépard) regardent des comédiens, des artistes, des cavaliers et des musiciens en costumes baroques qui déambulent autour de la place au milieu du public pour dire des poèmes d'amour, romans précieux et recettes d'apothicaires.)
From: [identity profile] scarlett-o-hara.livejournal.com
Может быть что-то посоветуешь интересное?
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Извини, не было времени всю программу изучить. Я бы вот в Марэ сходила, по ссылке. Ног не уверена, что вообще куда-то выберемся - Зелёный заболел и мы не выспались... Разве к вечеру...
From: [identity profile] scarlett-o-hara.livejournal.com
Передай Зелёному, чтобы выздоравливал. Погода хорошая!
Ребёнок загорелся сходить в Ecole Militaire, не знаю, пустят-ли нас туда.
Ещё Слава хотел попросить у вас кино про которое ты так здорово написала. Или вы брали его в библиотеке?
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Нет, конечно! В нашей библиотеке художественных фильмов нет. Конечно, можно взять. У вас есть наши телефоны?

Date: 2003-09-19 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] memeka.livejournal.com
Ia gazetku vzyala, no tak i ne znau kuda luchshe poiti. Hochetsia kuda-nibud', gde obychno zakryto, mozhet k monashenkam kakim-nibud'.
Vot dumau.
A eshe ia hodila na vystavku iskusstva sumashedshih v Jeu de Paume. Ochen sovetuu. Tam kartiny pacientov sumashedshih domov iz raznyh stran.

Date: 2003-09-20 01:28 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Сходи в Марэ, в какой-нибудь hotel particulier (особняк) - они как раз только в этот день открываются. А вообще за " дня кучу всего можно посмотреть: я в свой первый год здесь программу сосавила на весь день пунктов из 10 и все посмотрела, причём исключительно пешком.

Date: 2003-09-21 09:12 pm (UTC)
From: (Anonymous)
неужели "à la mode au XVIIème с французского" переводится как "по мотивам XII-го века"?

прямо Фоменко какой то...
8-)

Date: 2003-09-21 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Пропустила цифру ;-)

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios