Автоматизмы приветствия

[greenadine]

У меня сбиваются автоматизмы приветствия. Сегодня по телефону на Bonjour, comment allez-vous, ответила Comment allez-vous вместо ça va bien et vous? То же самое было с К: Bonjour, ça va? - Bonjour, ça va?
Какое-то зацикливание. Может, надо попытаться говорить приветствия медленно и более осмысленно?

Comments

[yuriyag.livejournal.com]

У меня хуже.
Я иногда по утрам, непроснувшись, говорю соседям на лестнице "bonsoir!" :-/
И я думаю они прочувствовали, мне показалось что сегодня со мной тоже кто-то поздоровался "bonsoir", а потом исправился :-).
Впрочем, ручаться не буду - утром я зомби :-)

[ex-barateli416.livejournal.com]

У Г.Померанца в "Записках гадкого утёнка" приводится такой пример. Во время войны в его полку пароль никто не знал, и немецкие разведчики из окопов напротив научились на вопрос Кто идёт? - отвечать Свои, свои!. Сам Померанц однажды, заслышав шорох, спросил не Кто идёт?, а Кто там?. Немецкий разведчик был убит после того, как ответил Там-там