Зачем нужна responsabilité civile?

Benoît рассказал о применении этой страховки: его собака запуталась в леске какого-то рыбака и сломала удочку за 3000 франков (~500 евро). В России бы собаку на месте удавили, хозяину накостыляли, и перестали бы выпендриваться такими удочками. А тут страховка (входит в страховку жилья) возместила удочку :)