Подняться вопреки ступеням?

"Одна женщина задала мне вопрос: "Как продвигаться по пути вопреки трудностям?" Это была умная женщина, но что она сказала? Это всё равно, если бы она спросила: "Как подняться на второй этаж вопреки ступеням?" Если я на первом этаже, очевидно, что от второго этажа меня отделяют ступени, но одновременно, если я хочу подняться, моя точка опоры - это одна ступенька, потом другая, потом третья. Как продвигаться на пути благодаря ежедневным трудностям, вот настоящий вопрос."

Это я читаю "Bienvenue sur la voie" (Добро пожаловать на путь) Арно Дежардена. Очень мудрый дядька. Очень нравится. И личному опыту соответствует. Например, когда он пишет, что мы не являемся субъектами своих действий. В лучшие моменты жизни я это чувствую: что-то больше меня (Жизнь) действует через меня, и я при этом в полном мире и гармонии (он, кстати, пишет, что эта внутренняя гармония, а вовсе не ожидаемая выгода или избежание угрозы, явлется безошибочным критерием выбора верного действия в настоящей ситуации). И поэтому восхищение других такими поступками вызывает недоумение: я же тут совершенно ни при чём!

Уже прочитано: Pour une mort sans peur.
Другие книги Arnaud Desjardins.

P.S. А какой там финал! Какой финал...

Italiano

С итальянского попереводить никто не хочет для хорошего дела?

Кормление тувинских духов

Редкий гость remetalk порадовал: Кормление тувинских духов.

Дополнительные фото тут.