Слабое звено
Feb. 4th, 2004 11:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineНа очередном ежегодном поедании galettes des Rois (третье в этом году - опять мне ничего не попалось) выступил Большой Шеф. Упомянул трех волхвов (подлизы из первого ряда старательно подсказывают замысловатые имена, придуманные, как известно, Бодолино; снобствующие персоны в последних рядах брезгливо морщатся), перешел к восхвалению отделов.
Отдел EAI (это такая программка связи между приложениями, грубо: получает сообщение, проверяет корректность, анализирует, принимает решение, кому его провести и проводит).
- Каждый раз поливая сад, - говорит шеф, - я вспоминаю EAI. Та же идея: труба (tuyau) с дырками (trous), на которые цепляются шланги и разбрызгиватели (arroseurs), единая система управления...
Слышу голос за спиной:
- Eh oui, il y a des trous dans le tuyau pour bien arroser.
Игра слов, что-то типа "да уж, работать - не работают, но нажраться не дураки".
Сегодня в их комнате под столом увидел ящик с десятком разных бутылок. Отнюдь не пепсиколы.
P. Текст публикуется с сохранением орфографии автора. Если Вы видите эту фразу, это значит, что наш спецкор (корректор специального назначения) заработался и не проверил правописание. Просим извинить за доставленную грамматику.
Отдел EAI (это такая программка связи между приложениями, грубо: получает сообщение, проверяет корректность, анализирует, принимает решение, кому его провести и проводит).
- Каждый раз поливая сад, - говорит шеф, - я вспоминаю EAI. Та же идея: труба (tuyau) с дырками (trous), на которые цепляются шланги и разбрызгиватели (arroseurs), единая система управления...
Слышу голос за спиной:
- Eh oui, il y a des trous dans le tuyau pour bien arroser.
Игра слов, что-то типа "да уж, работать - не работают, но нажраться не дураки".
Сегодня в их комнате под столом увидел ящик с десятком разных бутылок. Отнюдь не пепсиколы.
P. Текст публикуется с сохранением орфографии автора. Если Вы видите эту фразу, это значит, что наш спецкор (корректор специального назначения) заработался и не проверил правописание. Просим извинить за доставленную грамматику.
