Почтовая диверсия
Feb. 6th, 2004 04:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineПришло по мейлу письмо с диверсионным советом, направленным против партии FN - Front national (национал-фашисты).
Утверждается, что FN сейчас в рамках предвыборной кампании рассылает анкеты с предоплаченным конвертом для возвращения заполненных экземпляров (с буквой T).
В письме рекомендуют анкету выбросить, засунуть в конверт что-нибудь другое по желанию, и обязательно отослать по назначению. Тогда FN придется заплатить деньги за доставку, что, по замыслу автора, нанесет партии ощутимый финансовый удар :-)
Забавно, что письмо рассылают, как спам, и противо-националистическая ориентация получателей подразумевается.
Вот оригинал, если кому интересно.
JE VOUS FAIS SUIVRE CE JUDICIEUX CONSEIL
Bonjour,
Depuis quelques jours le FN fait campagne pour les régionales et pour les cantonales. Nous devrions tous recevoir, dans nos boites aux lettres (postales...), un petit questionnaire à remplir et à renvoyer dans une enveloppe " T ".
ATTENDEZ AVANT DE TOUT JETER!
La particularité de l'enveloppe" T ", si vous la renvoyez, c'est qu'elle est payée par le destinataire, donc par le F.N. Comme les règles de financement des campagnes électorales sont assez strictes, les fonds qui seront dépensés pour ce routage ne pourront être utilisés pour d'autres tracts ou affiches.
Alors, jetons le questionnaire, MAIS renvoyons tous notre enveloppe " T" au FN en la garnissant à notre goût... Et hop ! ça de moins.
Merci de transmettre à votre tour...
Утверждается, что FN сейчас в рамках предвыборной кампании рассылает анкеты с предоплаченным конвертом для возвращения заполненных экземпляров (с буквой T).
В письме рекомендуют анкету выбросить, засунуть в конверт что-нибудь другое по желанию, и обязательно отослать по назначению. Тогда FN придется заплатить деньги за доставку, что, по замыслу автора, нанесет партии ощутимый финансовый удар :-)
Забавно, что письмо рассылают, как спам, и противо-националистическая ориентация получателей подразумевается.
Вот оригинал, если кому интересно.
JE VOUS FAIS SUIVRE CE JUDICIEUX CONSEIL
Bonjour,
Depuis quelques jours le FN fait campagne pour les régionales et pour les cantonales. Nous devrions tous recevoir, dans nos boites aux lettres (postales...), un petit questionnaire à remplir et à renvoyer dans une enveloppe " T ".
ATTENDEZ AVANT DE TOUT JETER!
La particularité de l'enveloppe" T ", si vous la renvoyez, c'est qu'elle est payée par le destinataire, donc par le F.N. Comme les règles de financement des campagnes électorales sont assez strictes, les fonds qui seront dépensés pour ce routage ne pourront être utilisés pour d'autres tracts ou affiches.
Alors, jetons le questionnaire, MAIS renvoyons tous notre enveloppe " T" au FN en la garnissant à notre goût... Et hop ! ça de moins.
Merci de transmettre à votre tour...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-09 01:10 am (UTC)Более того, в отличие от дешевого электронного спама, этот куда лучше направлен, половина рекламируемого потенциально меня интересует. Был бы электронный таким же - я бы bulk folder отключил бы.