![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineОчень здорово съездили. В первый же день выполнили план-минимум - наесться шукрута - и приступили к более осмысленным подвигам.
Да, кто не знает, шукрут - это то, что выглядит как квашеная капуста с мясом и сосисками, но на вкус настолько не похоже, что в первый раз вызывает даже отвращение. Когда же научишься не ждать вкус квашеной капусты, начинаешь понимать, что шукрут сам по себе тоже весьма неплох. А затем подсаживаешься и жить без него уже не можешь. Для таких клинических случаев его продают в консервных банках. Типичная "еда мужская, 5 кг".
Итак, кроме шукрута в наши планы входило проехать по серпантину, забить фотками 20Гб винчестер, увидеть горные озера и вернуться домой. Удалось почти все...
Первый серпантин ждал нас у горы Св.Одиль (Saint-Odile). Нас![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dolganoff еще перед выездом предупредил, что серпантины там очень способствуют семейному счастью. Жены, сидящие на месте пассажира, пытаются не смотреть в окошко, зажмуривают глаза и прижимаются к водителю. Пытающемуся удержать руль и отодвинуть жену от коробки передач, не выглядя при этом грубым.
Хорошие серпантины... Как мы в июле в Альпы поедем, я пока не представляю...
На горе Св.Одиль стоит церковь, несколько часовень (кинь монетку - зажжется свет, сможешь минутку пофотографировать. Экономика должна...) и панорамная площадка. Вид на все 360°, причем на равнину. Чем-то напомнило Мистру, только там за спиной всегда были горы, а тут такая прелесть на все четыре стороны.
Следующий серпантин вел к Верхнему Кенигсбургу - лучше всего сохранившемуся средневековому замку Эльзаса.
More photos here.
Увязавшись за гидом, мы послушали очередную серию исторических разоблачений. Давно заметили, что все гиды сходятся в одном: киношники лажают во всем. Так, во всех без исключения замках нам рассказывают, что никаким раскаленным маслом никто ни на кого никогда не лил.
Здесь гид высмеял картинку сброшенного с лошади, беспомощно, как перевернутый жук, барахтающегося на земле всадника.
Рассказал, что практически все шлемы, которые мы видим в фильмах - турнирные (в них видно только если низко наклониться, а в момент удара рыцарь поднимает головы, защищая тем самым себе глаза). Затем прошелся по популярной идее темниц, в которые бросали узников, обреченных на долгую смерть (подавляющее большинство подобных "отверстий", по мнению гида - это погреба-холодильники. Тюрьмами служили только те, в которых как минимум туалет предусмотрен).
Кинематографическая тема всплыла неспроста: именно в этом замке снимали 11 минут классического фильма "La grande illusion". Весь интерьер, к счастью для замка, снимали в павильонах.
Затем гид перешел к более свежим легендам. Известно, что Эльзас переходил между Францией и Германией много раз (немецкий турист захохотал, прочитав на входе "1918 - возвращен Франции"). Естественно, каждая сторона пыталась укрепить в регионе свой имидж, и как можно сильнее обгадить соседа. Поскольку последний раз победила Франция, нам доступны лишь ее версии истории, мрачные рассказы о том, чем именно там занимался кайзер, сколько стоило восстановление замка бедным крестьянам и т.д. Все это гид тоже призывал слушать критически, по возможности подкреплял свои версии цифрами, и предлагал не зацикливаться на политике.
Один из туристов тут же всем посоветовал посмотреть фильм, "очень хорошо показывающий психологию настоящего эльзасца". Уже было загоревшийся, я был слегка расстроен рецензиями на imdb: 11 проголосовавших со средним баллом 3.7.
Второй отель мы нашли на Дороге Вин, одном из пунктов нашей фото-культурной программы.
С отелями была откровенная напряженка: 4 подряд выходных дня - дома остались только самые заядлые читатели. Но мы нашли замечательный способ: в нашем атласе дорог есть краткие описания красивых городков. Иногда с телефонами office de tourisme (типа справочного бюро для туристов по достопримечательностям, культ. мероприятиям и удобствам города), куда, как выяснилось, местные гостиницы скидывают информацию о свободных номерах. Городке на пятом отель находится.
Эльзасские деревни (Barr, Ribeauvillé, Riquevihr...) очень живописны: герань на всех окнах, стены разноцветные, ярких цветов. Нарядный фахверк (colombage), который в Нормандии или Бургундии только на старых домах 15-16 веков, в Эльзасе используют и на современных домах.
Видно, что деревни богатые. Недаром Эльзас - единственный регион, где правые победили на последних выборах.
Вокруг деревень расположены виноградники, и в самих деревнях продают вино на каждом углу. У каждой деревни - несколько наименований AOC - appellation d'origine contrôleé (фирменных вин с гарантированным качеством).
More photos here.
В поисках нашего третьего отеля мы наткнулись на лыжную станцию (там на окнах тройные рамы были) прямо на перевале Вогезов. На стрелочках к отелю иногда так и было написано "au sommet à droite" ("на вершине направо"). Несмотря на крайне антипатичного хозяина (вынудившего нас приехать к шести вечера, сам не зная зачем, навязавшего нам завтрак и подозрительно смотревшего в ответ на наше заявление, что у нас нет багажа, который мы хотели бы оставить в номере. Уплачено было заранее, естественно), мы не пожалели, что остановились там.
Отель стоит на перекрестке переваливающего через горы шоссе и местной "военно-грузинской дороги", проложенной во время первой мировой войны строго по хребту гор. Вдоль этой второй дорожки проходит GR5 (одна из "grande randonnée" - сети пешеходных тропинок, данная ведет из Бельгии к Средиземному морю), по которой мы и попытались походить. Не переставая удивляться богатой фантазии местных жителей, выдумывавших яркие, красивые (а главное - редкие) имена для озер: Белое, Черное, Зеленое...
Мы как-то плохо подготовились и не предусмотрели теплой одежды (первые два дня неожиданно наступило лето), поэтому, выйдя утром из гостиницы и обнаружив, что изо рта идет пар (градусов 5°, наверное), немного озаботились. Однако в горы очень хотелось, поэтому натянули на себя все, что было (австралийская шляпа, поверх - два капюшона - от ветровки и от жилетки-кенгурушки - à la француз в 1812 году). Ходьба согревала, тучки иногда пропускали лучи солнца, а прекрасные виды и обгоняющие нас туристы в шортах с голыми ногами говорили, что все не так плохо. Отлично размечены тропы: вполне можно бродить без карты.
More photos here .
Вогезы - то место, где я (N) хотела бы бывать как можно чаще, а в идеале - жить там.
Когда мы, уставшие, решили прекратить колорометрические исследования и вернуться к с утра скучающей машине, мы обнаружили последнюю подставу антипатичного хозяина отеля. Обещанные им автобусы-челноки ходят вдоль хребта только по воскресеньям...
Первая же отъезжающая пара направлялась в строго противоположную сторону, но, увидев наши слегка расстроенные лица, согласилась сделать крюк, чтобы подбросить нас. По пути активно рекламируя родной город Нанси с золотой решеткой на центральной площади имени короля Станисласа. Мы золотые решетки очень любим (равно как и весь XVIII век), но не настолько, поэтому визит Нанси решили отложить на следующую жизнь, а тем временем рассмотреть готические соборы пригородов. И тут начался кошмар...
Мы - заядлые спортсмены - в горы из еды взяли бутылку сока и немного мюслей. Из одежды - футболки и по свитеру (под ногами снег попадается). Поэтому, логично, что к вечеру мы не только устали, но и проголодались. Пригороды же Нанси сплошь оказались составленными из готических соборов, закрытых пиццерий и заброшенных заводов, подпираемых панками. Центр города сиял вставными золотыми решетками, улицами в духе Латинского Квартала и отсутствием мест даже на платных стоянках.
Покружив каких-то три часа, мы сдались и пошли по легкому пути: поужинали в ресторане отеля. Шведский стол с десертами - это вещь, скажу я вам...
Да, кто не знает, шукрут - это то, что выглядит как квашеная капуста с мясом и сосисками, но на вкус настолько не похоже, что в первый раз вызывает даже отвращение. Когда же научишься не ждать вкус квашеной капусты, начинаешь понимать, что шукрут сам по себе тоже весьма неплох. А затем подсаживаешься и жить без него уже не можешь. Для таких клинических случаев его продают в консервных банках. Типичная "еда мужская, 5 кг".
Итак, кроме шукрута в наши планы входило проехать по серпантину, забить фотками 20Гб винчестер, увидеть горные озера и вернуться домой. Удалось почти все...
Первый серпантин ждал нас у горы Св.Одиль (Saint-Odile). Нас
dolganoff еще перед выездом предупредил, что серпантины там очень способствуют семейному счастью. Жены, сидящие на месте пассажира, пытаются не смотреть в окошко, зажмуривают глаза и прижимаются к водителю. Пытающемуся удержать руль и отодвинуть жену от коробки передач, не выглядя при этом грубым.Хорошие серпантины... Как мы в июле в Альпы поедем, я пока не представляю...
На горе Св.Одиль стоит церковь, несколько часовень (кинь монетку - зажжется свет, сможешь минутку пофотографировать. Экономика должна...) и панорамная площадка. Вид на все 360°, причем на равнину. Чем-то напомнило Мистру, только там за спиной всегда были горы, а тут такая прелесть на все четыре стороны.
Следующий серпантин вел к Верхнему Кенигсбургу - лучше всего сохранившемуся средневековому замку Эльзаса.
More photos here.
Увязавшись за гидом, мы послушали очередную серию исторических разоблачений. Давно заметили, что все гиды сходятся в одном: киношники лажают во всем. Так, во всех без исключения замках нам рассказывают, что никаким раскаленным маслом никто ни на кого никогда не лил.
Здесь гид высмеял картинку сброшенного с лошади, беспомощно, как перевернутый жук, барахтающегося на земле всадника.
Рассказал, что практически все шлемы, которые мы видим в фильмах - турнирные (в них видно только если низко наклониться, а в момент удара рыцарь поднимает головы, защищая тем самым себе глаза). Затем прошелся по популярной идее темниц, в которые бросали узников, обреченных на долгую смерть (подавляющее большинство подобных "отверстий", по мнению гида - это погреба-холодильники. Тюрьмами служили только те, в которых как минимум туалет предусмотрен).
Кинематографическая тема всплыла неспроста: именно в этом замке снимали 11 минут классического фильма "La grande illusion". Весь интерьер, к счастью для замка, снимали в павильонах.
Затем гид перешел к более свежим легендам. Известно, что Эльзас переходил между Францией и Германией много раз (немецкий турист захохотал, прочитав на входе "1918 - возвращен Франции"). Естественно, каждая сторона пыталась укрепить в регионе свой имидж, и как можно сильнее обгадить соседа. Поскольку последний раз победила Франция, нам доступны лишь ее версии истории, мрачные рассказы о том, чем именно там занимался кайзер, сколько стоило восстановление замка бедным крестьянам и т.д. Все это гид тоже призывал слушать критически, по возможности подкреплял свои версии цифрами, и предлагал не зацикливаться на политике.
Один из туристов тут же всем посоветовал посмотреть фильм, "очень хорошо показывающий психологию настоящего эльзасца". Уже было загоревшийся, я был слегка расстроен рецензиями на imdb: 11 проголосовавших со средним баллом 3.7.
Второй отель мы нашли на Дороге Вин, одном из пунктов нашей фото-культурной программы.
С отелями была откровенная напряженка: 4 подряд выходных дня - дома остались только самые заядлые читатели. Но мы нашли замечательный способ: в нашем атласе дорог есть краткие описания красивых городков. Иногда с телефонами office de tourisme (типа справочного бюро для туристов по достопримечательностям, культ. мероприятиям и удобствам города), куда, как выяснилось, местные гостиницы скидывают информацию о свободных номерах. Городке на пятом отель находится.
Эльзасские деревни (Barr, Ribeauvillé, Riquevihr...) очень живописны: герань на всех окнах, стены разноцветные, ярких цветов. Нарядный фахверк (colombage), который в Нормандии или Бургундии только на старых домах 15-16 веков, в Эльзасе используют и на современных домах.
Видно, что деревни богатые. Недаром Эльзас - единственный регион, где правые победили на последних выборах.
Вокруг деревень расположены виноградники, и в самих деревнях продают вино на каждом углу. У каждой деревни - несколько наименований AOC - appellation d'origine contrôleé (фирменных вин с гарантированным качеством).
More photos here.
В поисках нашего третьего отеля мы наткнулись на лыжную станцию (там на окнах тройные рамы были) прямо на перевале Вогезов. На стрелочках к отелю иногда так и было написано "au sommet à droite" ("на вершине направо"). Несмотря на крайне антипатичного хозяина (вынудившего нас приехать к шести вечера, сам не зная зачем, навязавшего нам завтрак и подозрительно смотревшего в ответ на наше заявление, что у нас нет багажа, который мы хотели бы оставить в номере. Уплачено было заранее, естественно), мы не пожалели, что остановились там.
Отель стоит на перекрестке переваливающего через горы шоссе и местной "военно-грузинской дороги", проложенной во время первой мировой войны строго по хребту гор. Вдоль этой второй дорожки проходит GR5 (одна из "grande randonnée" - сети пешеходных тропинок, данная ведет из Бельгии к Средиземному морю), по которой мы и попытались походить. Не переставая удивляться богатой фантазии местных жителей, выдумывавших яркие, красивые (а главное - редкие) имена для озер: Белое, Черное, Зеленое...
Мы как-то плохо подготовились и не предусмотрели теплой одежды (первые два дня неожиданно наступило лето), поэтому, выйдя утром из гостиницы и обнаружив, что изо рта идет пар (градусов 5°, наверное), немного озаботились. Однако в горы очень хотелось, поэтому натянули на себя все, что было (австралийская шляпа, поверх - два капюшона - от ветровки и от жилетки-кенгурушки - à la француз в 1812 году). Ходьба согревала, тучки иногда пропускали лучи солнца, а прекрасные виды и обгоняющие нас туристы в шортах с голыми ногами говорили, что все не так плохо. Отлично размечены тропы: вполне можно бродить без карты.
More photos here .
Вогезы - то место, где я (N) хотела бы бывать как можно чаще, а в идеале - жить там.
Когда мы, уставшие, решили прекратить колорометрические исследования и вернуться к с утра скучающей машине, мы обнаружили последнюю подставу антипатичного хозяина отеля. Обещанные им автобусы-челноки ходят вдоль хребта только по воскресеньям...
Первая же отъезжающая пара направлялась в строго противоположную сторону, но, увидев наши слегка расстроенные лица, согласилась сделать крюк, чтобы подбросить нас. По пути активно рекламируя родной город Нанси с золотой решеткой на центральной площади имени короля Станисласа. Мы золотые решетки очень любим (равно как и весь XVIII век), но не настолько, поэтому визит Нанси решили отложить на следующую жизнь, а тем временем рассмотреть готические соборы пригородов. И тут начался кошмар...
Мы - заядлые спортсмены - в горы из еды взяли бутылку сока и немного мюслей. Из одежды - футболки и по свитеру (под ногами снег попадается). Поэтому, логично, что к вечеру мы не только устали, но и проголодались. Пригороды же Нанси сплошь оказались составленными из готических соборов, закрытых пиццерий и заброшенных заводов, подпираемых панками. Центр города сиял вставными золотыми решетками, улицами в духе Латинского Квартала и отсутствием мест даже на платных стоянках.
Покружив каких-то три часа, мы сдались и пошли по легкому пути: поужинали в ресторане отеля. Шведский стол с десертами - это вещь, скажу я вам...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2004-05-24 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 10:49 am (UTC)Kstati ozero sfotografirivali u "Uha dyavola"??
no subject
Date: 2004-05-24 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-25 05:08 am (UTC)А что такое Ухо дьявола?
Date: 2004-05-24 12:55 pm (UTC)Спасибо, очень интересно и поучительно...
Date: 2004-05-24 10:50 am (UTC)Но правда, очень интересно.
Re: Спасибо, очень интересно и поучительно...
Date: 2004-05-24 11:33 am (UTC)Исправлено.
no subject
Date: 2004-05-24 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 12:16 pm (UTC)Под рождество Страсбург провозглашает себя столицей рождества и состоит из немецких туристов, передвигающихся по улицам в форме автобусов (как будто облочку автобуса сняли, а люди всё ещё внутри). По-моему, под рождество самое неправильное ехать в Страсбург (я там жила два года - поэтому могу сравнивать разные времена). Да, а вообще-то помимо Страсбурга надо обязательно заехать в Кольмар - он на юге от Страсбурга в меньше чем часе езды. Он меньше, несколько другой, но тоже очень-очень, а ещё там потрясающий музей. По дороге из Страсбурга в Кольмар если на машине можно напробоваться эльзаского вина... Ээх... Мы в Вогезах на беговых лыжах катались.
Спасибо за рассказ
Re: Спасибо за рассказ
Date: 2004-06-30 01:31 am (UTC):)
no subject
no subject
Date: 2004-05-24 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-24 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-25 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-25 01:22 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-30 01:12 am (UTC)А мы как раз на Новый Год там были...
Зимой на St.Odile вообще потрясающе красиво.
http://www.livejournal.com/users/arbitr/15450.html
http://www.livejournal.com/users/arbitr/15218.html