Пирсинг

[greenadine]

Делаю легенды для фотографий на выставку.
Как называются по-русски места, где делают пирсинг и татуировки?

Comments

[annyway.livejournal.com]

У нас называют "тату-салон".

[greenadine.livejournal.com]

спасибо, а если только пирсинг? Просто "салон пирсинга" подойдёт?

[annyway.livejournal.com]

Думаю, подойдет. Кажется, все заведения, где занимаются изменением внешности, называются салонами.

[eggplantjuice.livejournal.com]

"Салон пирсинга" звучит как-то не по русски, незнакомо, непонятно.
Конкретно в Москве нет деления на салоны пирсинга и тату, и первое и второе делается в "салонах тату".

[greenadine.livejournal.com]

Спасибо, учту.

[notestaff.livejournal.com]

cross-post to hrenovina

[http://users.livejournal.com/airy_/]

da, ja soglasna s "tatu-salon".

a kak moment horosho shvachen:)

[greenadine.livejournal.com]

Повезло, с моментом-то.

[bgmt.livejournal.com]

Да подумаешь как называется! Здорово, и название очень хорошо. Уж точно такой игры слов в другом языке не придумаешь.

Кстати - а ты читала Les contes du Chat Perché Марселя Эме?

[greenadine.livejournal.com]

Зелёный читал другие его сказки, когда учил французский, замечательно!

круто!! Я думал ты спрашиваешь о местах на теле человек

[chartres.livejournal.com]

Даже задумался, как же они называются...

Re: круто!! Я думал ты спрашиваешь о местах на теле челов

[greenadine.livejournal.com]

:-D
Да, хорошая интерпретация :-)