История про кролика-зомби (lapin-zombie)

[greenadine]

Давайте устроит мастер-класс по письму. Под катом - анекдот, вернее, реальная история. Я рассказывать не умею, хочу научиться. Цель - чтобы было смешно. Исправляйте! Лучше с аргументами: не просто, какие слова переставить, какие убрать или заменить, а почему. В педагогических целях изначальный текст оставлю.

Рассказала коллега, которой рассказал другой коллега, с приятелями которого случилась эта история. Назовем их Дюпон.
Действие происходит в деревне. У соседей Дюпонов был черный кролик. Однажды утром собака Дюпонов принесла кролика в зубах. Дюпоны в ужасе, Дюпонам очень стыдно, признаваться соседям не хочется. Тогда они решили ночью потихоньку отнести кролика назад в клетку и сделать вид, что он там сам умер. Так и сделали: почистили кролика, отнесли под покровом темноты в клетку соседям, закрыли и на цыпочках вернулись к себе. На следющий день встречают соседей, у соседей странный вид. Что случилось, вы плохо спали? - Да вот, с утра моя жена проходила рядом с клеткой кролика, и... он умер... - Ах, какая жалость... - Но дело в том, что он умер три дня назад, и мы его похоронили!
Немая сцена.

Comments

[fstassi.livejournal.com]

хм...я эту "реальную историю" слышала, как минимум, раз пять - про различные деревни подмосковья, ленинградской области, и один раз даже про Вологду;-))
Или это кролики-зомби разбрелись по Европе?

А вот анекдот по случаю:
Два соседа ругаются через забор.
-Зачем твоя собака съела моего кролика?!!!
-А зачем твой кролик сделал моей собаке "р-р"?!(рассказчик делает характерную гримасу "грызунов", выставляя вперед два верхних зуба)

[greenadine.livejournal.com]

Это, конечно, интересно, но Вы отклоняетесь от темы. Воспользуемся тем, что Вы слышали 5 вариаций этого анекдота, какая показалась вам наиболее смешной? Почему? :-)

[fstassi.livejournal.com]

это на письме не передать, вот в чем дело, смешно, или не смешно - во многом зависит от умения рассказчика "подать" анекдот, не столь словесно, сколь артистично;-)
Правда, у меня был знакомый, блестяще рассказывавший анекдоты, и когда вся компания постепенно начинала приходить в себя после хохота взахлеб, он, выдержав паузу, добавлял "а вы представьте!" - народ просто падал на пол, смеясь по новой;-)
Вот вам трюк;-)

[frequent-flyer.livejournal.com]

жена проходила рядом с клеткой кролика, и... он умер...

Женя проходила мимо клетки, а там мертвый кролик. Так оно лучше вяжется с последующим повествованием.

[birdwatcher.livejournal.com]

Поскольку история не особенно смешная по существу, я бы рассказывал исключительно кратко и линейно: Одному мужику в деревне собака притащила загрызенного кролика. Он испугался, что это соседский, привёл его кое-как в порядок и запихал им обратно в клетку. А на самом деле соседский кролик издох еще раньше, и они его уже закопали. И вот они утром приходят и обнаруживают зомби-кролика. Тут и сказке конец.

[greenadine.livejournal.com]

Э-э-э... Из вашей версии разве понятно, что собака раскопала похороненного 3 дня назад кролика?

[birdwatcher.livejournal.com]

А я даже не понял, что это именно так и что это важно. Тогда я бы начал с того, что умершего кролика похоронили, собака откопала и принесла, далее по тексту. По-моему, смешного во всей истории только зомбичность кролика с точки зрения соседей, чем короче и прямее к ней подвести, тем лучше.

[maria-d.livejournal.com]

"Назовем их Дюпон" - Не понятно, на кого ссылается "их", дёргает. На коллег? На приятелей? И потом Дюпон склоняется, так что надо - ДюпонЫ.

"Действие происходит в деревне. У соседей Дюпонов был черный кролик." - длинно. Можно: "У соседей Дюпонов по деревне был чёрный кролик".

"Однажды утром собака Дюпонов принесла кролика в зубах. Дюпоны в ужасе, Дюпонам очень стыдно, признаваться соседям не хочется" - согласовать времена. Например: "Однажды утром собака Дюпонов ПРИНОСИТ кролика в зубах. Дюпоны в ужасе..." Как и далее: "Тогда они решают..." Но лучше всё в прошлое, а то много править :-) До момента "на следующий день встречают"...

"жена проходила рядом с клеткой кролика, и... он умер..." - я бы написала "и увидела, что он там, мёртвый". А то странная речь. Почему странная, не знаю.

"Немая сцена" убрать, потому что это объяснение юмора, табу.

Сделать вид, что кролик умер, может только кролик.

Итак:
Рассказала коллега, которой рассказал другой коллега, с приятелями которого, назовём их Дюпоны, и случилась эта история. У соседей Дюпонов по деревне был чёрный кролик. Однажды утром собака Дюпонов приносит кролика в зубах. Дюпоны в ужасе, Дюпонам очень стыдно, Дюпонам не хочется признаваться соседям. Они решают ночью потихоньку отнести кролика обратно в клетку, как будто он там сам умер. Так и сделали: почистили кролика, под покровом темноты отнесли в клетку, закрыли, на цыпочках ушли. На следующий день встечают соседей; у тех странный вид.
- Что случилось? Вы плохо спали?
- Да вот, с утра моя жена шла мимо клетки кролика, и... он там лежал, мёртвый...
- Ах, какая жалость!
- Но умер он три дня назад, и мы его похоронили!

----
Теперь бы кто моё покритиковал, было бы здорово.

[greenadine.livejournal.com]

Видимо, это все-таки не та форма, и не уверена, что этому вообще можно научить. Вот там ниже два варианта гораздо лучше моего. А как научиться так писать - не понятно.
Покритиковать вас - где? Был какой-то пост специальный?

[maria-d.livejournal.com]

Покритиковать вот этот кусок, который я переписала :-)

[frequent-flyer.livejournal.com]

Короче, жили в одной деревне Дюпоны (муж и жена). И была у них собака. Они приличные люди, все как полагается, с соседями "душа в душу"... А соседи разводили кроликов. У них этих кроликов было дофига. И был один у них кролик-производитель (победитель выставок, экстерьер, все дела...). Черный такой, матерый самэц. Пьеро звали.

Ну вот, однажды утром, значит, появляется их собака и в зубах тащит этого черного кролика. Тот - в жутком виде - весь в грязи, крови, уши порваны, кишки наружу, короче - кошмар. Дохлый.

Ну, у Дюпонов измена: как же теперь быть? Перед соседями неудобно... Решили кролика подчистить, да в клетку обратно тихонько подложить и, вроде, они и ни при чем тут - он сам ласты склеил... Ну, вымыли, причесали, шкурку залатали и ночью Дюпон тушку в клетку и засунул... "Спи спокойно, дорогой товарищ. (с)"

На следующее утро, идут мимо дома соседей, смотрят что там делается и видят: сосед сидит над трупом жены и плачет. Дюпоны в ужасе: "как же так, что произошло?".

Сосед им говорит: "жена утром шла, проходила мимо клетки и видит - там дохлый Пьеро лежит. И у нее разрыв сердца на месте."

Дюпоны: "Ой, ё! Какое горе! Она так любила этого кролика?"

А сосед говорит: "Ну, любила, конечно. Но фишка не в этом: он же 3 дня уж как околел, мы его похоронили, все как положено... А сегодня утром - ОН В КЛЕТКЕ ЛЕЖИТ!" =:-[ ]

[greenadine.livejournal.com]

Спасибо, смеялась :-) Видимо, это врожденное.

[greenadine.livejournal.com]

Белый и пушистый, тогда уж :-)
Отличная версия, но мне по-прежнему непонятно, как научиться так писать (рассказывать) :-)

[bgmt.livejournal.com]

Я не буду ни предлагать, ни критиковать, ни участвовать в мастер-классе, потому что ленив-с. Но вот тебе метод Довлатова: он писал так, чтобы в одной фразе не было двух слов, начинающихся на одну букву. Это совершенно произвольный и идиотический критерий, но это заставляло его подолгу редактировать каждую фразу. Результат получился неплохой. Нужно много ограничений, а каких - все равно.

[mart13.livejournal.com]

Похоже на развернутую метафору французского выражения "подложить кролика" )

вариант

[alxfr.livejournal.com]

В пятницу вечером наша собака возвращаясь с прогулки, уж очень радостно повизгивает, смотрим у нее в зубах соседский кролик, видать утащила паршивка, давно она на него косилась, какой скандал,
- жена говорит: сделай что-нибудь, а то соседи обидятся,
- делать нечего, взял я этого кролика, да тихонько опять в соседскую клетку запихал,
- наутро чуть свет, повел я собаку прогуливать на поводке, а на улице вдоль забора сосед с вилами прохаживается,
-что ж ты так рано сосед, не спишь?, спрашиваю: аль куда собрался?
- А сосед весь бледный такой, глаза красные, отвечает: Да вот, пошла с утра жена в сад, идет мимо клетки, а там …. Кролик…. Помер….
- - Ах, какая жалость...
- - Но дело в том, что помер то он уж три дня назад, и мы его уже третий раз хороним…!

[bakri.livejournal.com]

Мне кажется, надо сначала понять, этот текст для устной речи или для письменной?
Потому что если для устной, то конструкция с повторением имени (Дюпоны в ужасе, Дюпонам очень стыдно, признаваться соседям не хочется.) удачна, а для письменной, на мой взгялд, не очень.
Еще хорошо бы как-то покороче определить исходного рассказчика в первой фразе, а то очень длинная цепочка.