greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
С первой секунды, зайдя в помещение, я поняла, что работать тут не буду: в коридоре было так накурено, хоть топор вешай. Но собеседование решила всё-таки пройти.
Всё не буду описывать, только отдельные полезные вещи.
Задают вопрос: вы видели наш веб-сайт? Что вы из него запомнили? Чем мы занимаемся? Что вас удивило в сайте, что бы вы сделали иначе? - к этим вопросам можно подготовиться, в то же время, они хорошо позволяют оценить способность к обобщению, наблюдательность, творческий подход.
Спросили, disponible ли я - трудно переводимое слово, за которым подразумевалась готовность оставаться на работе до 8-9 вечера. Директор (или кто он там по должности, не представился) сказал, что ничего не имеет против семейной жизни и ассоциативной деятельности, если это чётко заявлено кандидатом и он принимает последствия (si c'est clairement énoncé et assumé), но с работой в их фирме параллельная бурная деятельность несовместима (спорт, музыка - всё, что требует времени и присутствия). Ещё один минус проставила я им в голове.
Ну, и классическое "Что вы можете дать нашей фирме". К этомй вопросу надо быть готовым.
Забавно, что отвечала я бегло и не раздумывая. Встроенный автопилот работает на удивление. Но сфера дейтельности - финансы - совершенно не моя.

Date: 2004-12-01 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] genem.livejournal.com
>но с работой в их фирме параллельная бурная деятельность несовместима (спорт, музыка - всё, что требует времени и присутствия)

Это он так прямым текстом и сказал?

Date: 2004-12-02 02:58 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Ага, представляешь?

Date: 2004-12-02 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] oushminalda.livejournal.com
я бы точно на такую не пошла :))

Date: 2004-12-03 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Я тоже не пошла.

Date: 2004-12-03 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] oushminalda.livejournal.com
потому что получается жизнь ради работы

Date: 2004-12-02 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] kocheliok.livejournal.com
Финансы ?!! Очень интересно, какой пост они тебе предлагали :)

>вы видели наш веб-сайт? Что вы из него запомнили? Чем мы занимаемся? Что вас удивило в сайте, что бы вы сделали иначе?
хм, хм : им нужен бесплатный aудит сайта ? :)

Date: 2004-12-03 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Responsable de formation предлагали - самой бы мне не пришло в голову послать им свою кандидатуру на эту должность. У них есть компьютерная программа, которой надо обучать консультантов и клиентов.

пардон за офф топ

Date: 2004-12-03 12:55 am (UTC)
From: [identity profile] severr.livejournal.com
хотел разместить вопрос в броканте, но не имею права:)
а как будет по французки звучать пословица "Скупой платит дважды"?
Есть какой то эквивалент?
Спасибо

Re: пардон за офф топ

Date: 2004-12-03 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, это сообщество не предназначено для вопросов (в инфе написано), попробуйте [livejournal.com profile] ru_translate. Я французского аналога не знаю.

Date: 2004-12-03 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
L'avare est toujours pauvre : bornez sagement vos désirs.
(Semper avarus eget : certum voto pete finem.)
Horace, Épîtres, I, II, 55.
(c) Larousse.

Date: 2004-12-03 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] severr.livejournal.com
мне кажется, это не совсем то...
смысл поговорки в том, что тот кто хочет заплатить меньше, вынужден в итоге заплатить ещё больше...

Date: 2004-12-06 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Добавим связку "кто платит больше - у того остается меньше" и получим исходное :-)
Шучу, согласен, конечно, просто, мало ли, вдруг пригодится.

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios