Коллеги

[greenadine]

Обсуждают день Св. Епифании. Кто говорит, что это фиксированый праздник, кто - плавающий. Шеф вытаскивает определение: 6 января, день, когда Иисус был показан волхвам. Фреда пробивает: galette de roi (тортики, которые едят весь январь, ломая зубы об фаянсовые фигурки; поломавшему полагается бумажная корона) - это от rois mages (волхвы)?! Сначала все не могут поверить, что он серьезно, затем шеф принимается успокаивать его, что он вот тоже совсем недавно понял, что коровы дают молоко не для людей, а для своих телят. По теории, по крайней мере...

Comments

[arbitr.livejournal.com]

http://www.franceinlondon.co.uk/articles/galette-rois.cfm?id=25&start=1&rub=FO

[greenadine.livejournal.com]

Да, мы уже выяснили :-)

[clement.livejournal.com]

Боюсь, что имеет место быть небольшая путаница.

6 января, по случаю Поклонения Волхвов, празднуется праздник Епифании.

Католичество знает как минимум двух женщин-святых, носивших имя Епифания. Одна из них известна только из жития св. Альфия, её память 12 июля. Другая - бенедиктинская монахиня из Павии (около 800), память - 6 октября. Также известны несколько святых Епифаниев.