Мелкие радости
Jan. 11th, 2005 09:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineВо время поездки к катарам ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
smilga просветил меня, что в русском языке с падежами не все так просто, как мне думалось. Сегодня в собственным комментах наткнулся на красивейший пример: "у меня есть право" но "у меня нет права". Отрицание меняет падеж, используемый в фразе. Что забавно, во французском "то же самое" :-)
Коллега (Давид) дал посмотреть DVD - не могли глаз оторвать. В двух словах, человек играет 24 каприса Паганини, крупным планом показывают его руки, скрипку, видны все детали. К каждому капрису прилагается коротенький рассказ о его особенностях, автор показывает, как именно он сыграл тот или иной пассаж. В некоторых местах он сетует на недостаточную сложность упражнения и пытается "усовершенствовать"... Сдается мне, закажем несколько экземпляров :-)
По-моему, не писал еще, как хвастался перед коллегой, еду, мол, в pays de Cathares (страна катаров).
- Клево, - говорит. - Только жене твоей тяждко придется.
- Что так?
- Они того... К женщинам не особо.
- Что было, то было. Но нам-то что. Они же уже все померли.
- Кто?
- Катары.
- ...Я не совсем понимаю, ну да ладно.
- Проехали.
- Зато погреетесь там.
- Ну да, юг все-таки, тепло.
- Скорее юго-восток.
- Да нет, я смотрел по карте, четко юг.
- ?? Ну ладно. А какой компанией полетите?
- На машине.
- На машине? В Qatar?!!
smilga просветил меня, что в русском языке с падежами не все так просто, как мне думалось. Сегодня в собственным комментах наткнулся на красивейший пример: "у меня есть право" но "у меня нет права". Отрицание меняет падеж, используемый в фразе. Что забавно, во французском "то же самое" :-)Коллега (Давид) дал посмотреть DVD - не могли глаз оторвать. В двух словах, человек играет 24 каприса Паганини, крупным планом показывают его руки, скрипку, видны все детали. К каждому капрису прилагается коротенький рассказ о его особенностях, автор показывает, как именно он сыграл тот или иной пассаж. В некоторых местах он сетует на недостаточную сложность упражнения и пытается "усовершенствовать"... Сдается мне, закажем несколько экземпляров :-)
По-моему, не писал еще, как хвастался перед коллегой, еду, мол, в pays de Cathares (страна катаров).
- Клево, - говорит. - Только жене твоей тяждко придется.
- Что так?
- Они того... К женщинам не особо.
- Что было, то было. Но нам-то что. Они же уже все померли.
- Кто?
- Катары.
- ...Я не совсем понимаю, ну да ладно.
- Проехали.
- Зато погреетесь там.
- Ну да, юг все-таки, тепло.
- Скорее юго-восток.
- Да нет, я смотрел по карте, четко юг.
- ?? Ну ладно. А какой компанией полетите?
- На машине.
- На машине? В Qatar?!!
