![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineЖизнь кипит, на работе - интересная работа (хоть и руководят новым проектом как чайники, зато можно наглядно поучиться на ошибках, и мне дают делать макеты интерфейсов), каждый вечер какое-нибудь общение по разнообразным каналам, даже таким экзотическим, как вебкам, скучать некогда.
На репетициях оркестра осваиваем новую программу: "Арлезианка" Бизе и "Циркачи" Соге.
В Бизе откровением для меня оказалась партия саксофона: я всегда думала, что это инструмент современный! Подруга объяснила, что это одно из первых произведений, где он используется. Если знать и прислушиваться, то очень необычно он звучит в классическом контексте.
Вчерашнее откровение: на скрипке используют сурдину! (Музыканты, не смейтесь... Ну да, не встречалась она мне до сих пор.) Да, в Арлезианке Бизе есть фрагмент с сурдиной, мне показали, как она выглядит, такая черная резинка, надевается на струны рядом с подставкой.
Соге - французский композитор 20-го века, "Циркачи" написаны в 1946 и права исполнения еще не попали в публичное пользование (?терминология?), как для классиков, поэтому управление оркестра долго рассчитывало, сможем ли мы себе позволить играть эту вещь (платить за партитуры гораздо дороже). Сами партитуры вчера впервые увидели (заказывали в Италии, по почте пришло), они очень интересные, рукописные и размножены типографским способом (как на ксероксе, но в переплете, официально изданы). Почерк композитора в нотах! Сама вещь очень смешная, вчера мы ее разбирали. Это картины в музыке: приезжает цирк, устанавливает шатер, репетирует, выступает и уезжает. И действительно все перед глазами встает. И партия оказалась проще, чем мне показалось, когда я слушала фрагменты на Амазоне.
Еще из жизни оркестра: он существует в форме ассоциации, недавно было всеобщее собрание, где обсуждали бюджет и работу. Не совсем очевидная вещь: когда мы ищем зал для концертов, церкви соглашаются предоставить помещение, только если мы исполняем религиозную музыку (как было с Пуччини), светский репертуар не проходит.
Вообще, залы для концертов найти очень сложно, дирижер и председатель ассоциации пытались нас к этому поиску привлечь, но как-то не очень умело. Еще бросилась в глаза одна ошибка ведущего (довольно типичная ошибка менеджеров-любителей): он сказал, что надо бы выбрать главную партитуру (partition de référence), в которой будут отвечены все движения смычков (coups d'archets), и все струнные смогут сверяться. Присутствующие подтвердили, что да, надо бы и... перешли к следующему пункту. Итог: потраченное время, с решением хоть вроде все и согласны, но способ его внедрения не определен, и изменений не будет. Забавно, как опыт работы и наблюдение за менеджерами отражается в повседневной жизни и личных, не-профессиональных проектах.
P.S. Может, мне поучиться на coach'а?
На репетициях оркестра осваиваем новую программу: "Арлезианка" Бизе и "Циркачи" Соге.
В Бизе откровением для меня оказалась партия саксофона: я всегда думала, что это инструмент современный! Подруга объяснила, что это одно из первых произведений, где он используется. Если знать и прислушиваться, то очень необычно он звучит в классическом контексте.
Вчерашнее откровение: на скрипке используют сурдину! (Музыканты, не смейтесь... Ну да, не встречалась она мне до сих пор.) Да, в Арлезианке Бизе есть фрагмент с сурдиной, мне показали, как она выглядит, такая черная резинка, надевается на струны рядом с подставкой.
Соге - французский композитор 20-го века, "Циркачи" написаны в 1946 и права исполнения еще не попали в публичное пользование (?терминология?), как для классиков, поэтому управление оркестра долго рассчитывало, сможем ли мы себе позволить играть эту вещь (платить за партитуры гораздо дороже). Сами партитуры вчера впервые увидели (заказывали в Италии, по почте пришло), они очень интересные, рукописные и размножены типографским способом (как на ксероксе, но в переплете, официально изданы). Почерк композитора в нотах! Сама вещь очень смешная, вчера мы ее разбирали. Это картины в музыке: приезжает цирк, устанавливает шатер, репетирует, выступает и уезжает. И действительно все перед глазами встает. И партия оказалась проще, чем мне показалось, когда я слушала фрагменты на Амазоне.
Еще из жизни оркестра: он существует в форме ассоциации, недавно было всеобщее собрание, где обсуждали бюджет и работу. Не совсем очевидная вещь: когда мы ищем зал для концертов, церкви соглашаются предоставить помещение, только если мы исполняем религиозную музыку (как было с Пуччини), светский репертуар не проходит.
Вообще, залы для концертов найти очень сложно, дирижер и председатель ассоциации пытались нас к этому поиску привлечь, но как-то не очень умело. Еще бросилась в глаза одна ошибка ведущего (довольно типичная ошибка менеджеров-любителей): он сказал, что надо бы выбрать главную партитуру (partition de référence), в которой будут отвечены все движения смычков (coups d'archets), и все струнные смогут сверяться. Присутствующие подтвердили, что да, надо бы и... перешли к следующему пункту. Итог: потраченное время, с решением хоть вроде все и согласны, но способ его внедрения не определен, и изменений не будет. Забавно, как опыт работы и наблюдение за менеджерами отражается в повседневной жизни и личных, не-профессиональных проектах.
P.S. Может, мне поучиться на coach'а?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-20 09:47 am (UTC)Ее, скорее всего, изобрел человек, у которого за стенкой соседский ребенок учился играть на скрипке... ;-)
no subject
Date: 2005-01-20 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 10:58 am (UTC)А "на оркестре" - это как понимать?
(из разряда "на костюме", "на мобиле", "на пальцах", "на интернете"...)
no subject
Date: 2005-01-20 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 11:04 am (UTC):))
Меня всегда перекашивает, когда я слышу "я на интернете нашёл...".
Но меня много, от чего перекашиает. так что, не обращай особо внимание.
no subject
Date: 2005-01-20 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 11:09 am (UTC)Таких мало, а это тяжело.
:)
no subject
Date: 2005-01-20 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 12:01 pm (UTC)p.s. хотелось бы следующим номером видеть не "aire de famille", а "la haine"
займёшься? (если хочешь, можно вместе)
no subject
Date: 2005-01-20 12:05 pm (UTC)Бизе писал по Альфонсу Доде (город Арль имеется ввиду)
http://www.guipry.com/lire/daudet/arlesienne.htm
no subject
Date: 2005-01-20 12:30 pm (UTC)Я тоже впервые об этом узнала. И о партии саксофона у Бизе...Очень интересно! И вообще, всё, что ты пишешь о вашем любительском оркестре, удивительно! Просто 19 век - начало 20-го. Интересно, в нашей стране есть такие оркестры?
А уж про вашу (с Зелёным)бурную насыщенную жизнь и говорить не приходится. Когда вы всё успеваете?
no subject
Date: 2005-01-20 12:46 pm (UTC)Насчет "когда успеваю": во-первых, у нас пока нет детей, с семейными даже сравнивать нечего. Во-вторых, чем больше делаешь (пытаешься делать), тем больше в итоге успеваешь. Так что я стараюсь свою жизнь сама занимать и наполнять. Все просто.
no subject
Date: 2005-01-20 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 03:03 pm (UTC)Я, если честно, от Жауи слегка офигел - точнее со своего хамства, что я решил ее переводить. с La Haine осложняется тем, что там нужно переводить сленг, стиль, который я не знаю совершенно. Ты и так у меня выцаплял всякие "втыкает" и пр. выражения не в тему.
Буду думать - ты видишь, я человек совсем на дела не скорый :-)
no subject
Date: 2005-01-20 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-22 03:31 am (UTC)а почему так получается - у Вас есть какая-нибудь версия? как время ощущается?
откуда оно физически берется - за счет скорости или за счет других дел которые списываются как неважные и у других людей занимают кучу времени, а вы от них совершенно свободны, или еще что-нибудь?
меня очень волнует этот вопрос:)
no subject
Date: 2005-01-22 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-22 04:03 am (UTC)c'est pas evident de traduire c'est pas evident en russe...
часто спотыкаюсь на "это неоч... кхм.. не так-то просто"
+ как там ваша франкофонная девушка в москве? мы завтра идем всей честной бельгийско-французско-японско-русской компанией на hurlements d'leo:)
+ а где-кем Вы сейчас работаете, если не секрет?
no subject
Date: 2005-01-22 12:39 pm (UTC)С Беатрис я не встречалась с тех пор ни разу, она, вроде бы, приезжала на рождество к родителям, но мейлов мне не посылала, так что я поняла так, что она вполне устроилась и разобралась на месте, раз не связалась ни с кем из тех, кто предлагал своё общение.
Работаю по-прежнему в фирме Арисем (старая статья тут, там про то, чем занимается фирма). Нас летом перекупил гигант фр. электроники и перетащил в дальний пригород (2,5-3 часа транспорта каждый день теперь). Сейчас разрабатываем новую версию программы, и вот именно в этот момент - последние две недели - работа интересная (я определяю её функции, рисую экраны), хотя до того несколько месяцев я просто выла от тоски.
no subject
Date: 2005-01-22 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-22 12:42 pm (UTC)В хоре я бы тоже попела с огромным удовольствием, но пробовала один при местной муз. школе - не понравилось, а работаю сейчас так далеко, что по вечерам времени куда-то ещё ездить не остается.
no subject
Date: 2005-01-23 10:48 am (UTC)Просто по необходимости выбираешь более приоритетные вещи, более важные, и в итоге успеваешь больше дел именно этого класса, которые не просто убивают время (ЖЖ ;-)), а двигают тебя, что-то новое в жизни создают.
Почитайте вот это: http://lib.ru/DPEOPLE/lakejn.txt
no subject
Date: 2005-01-24 08:49 am (UTC)У нас, например, на ТВ уходит крайне мало времени (час-два в неделю). На домашние дела тоже (всякие машинки, плус врожденное раздолбайство). Детей нет. Не очень общительные - ни в гости не ходим, ни к нам. Не ходим по барам, клубам, встречам, тусовкам. Так что, рецепт тот еще, не уверен, что результат понравился бы всем :-)
no subject
Date: 2005-01-24 08:42 pm (UTC)