Georgios

[greenadine]

Обожаю слышать, когда наш грек Йоргос говорит по телефону по-гречески! Музыка!
Во французском у него сильный акцент - произносит "с" вместо "ш" и "з" вместо "ж" (deza sanzé), и словарный запас бедный, но программер он, похоже, отличный. Недавно говорила начальнику, как здорово, что они его наняли, несмотря на языковые сложности.

Comments

[fleur-bleue.livejournal.com]

а мой знакомый Йоргос предпочитает "ш" вместо "с": "ше па грав"
ох, уж эти Йоргосы!

[bgmt.livejournal.com]

Ну вообще-то у него должно быть нечто посредине. Как в любом языке без противостояния шипящих и свистящих плюс, по совершенно непонятной причине, в части вариантов итальянского. Кстати, ты это записала ( déza sanzé) в точности как Каванна передаёт речь своего отца.

Но мне вот разговорный греческий музыкой не показался. Когда поют, другое дело. Самые красивые языки, которые я слышал, это, на мой вкус и слух, итальянский, грузинский и, как ни странно, албанский (он вообще похож на итальянский, только ни слова не понятно). А самый ужасный после корейского (который просто похож на кашель) - голландский. Любящие эти языки пусть меня осудят.

[yaroshok.livejournal.com]

язык он как заморский деликатес - к нему надо привыкнуть.
первое время мне что немецкий, что голландский казался одинаковым лаем.
а теперь - голл. вполне себе, язык как язык, иногда даже очень красиво :)

[greenadine.livejournal.com]

Согласна с Оксаной. Мне достаточно немного проникнуться языком, чтобы он показался очень красивым. У немецкого вон в России плохая репутация "лающего" языка, а мне попался отличный преподаватель, и я полюбила немецкую поэзию больше французской, и весь язык с нею.

[yaroshok.livejournal.com]

вот бы про меня кто-нить начальнику так сказал!

[greenadine.livejournal.com]

А как голландцы относятся к иностранцам, не в совершенстве владеющим языком? Французы довольно терпимы, хотя от происхождения иностранца, наверное, тоже зависит.

[yaroshok.livejournal.com]

хорошо, опка это не мешает бизнесу. да и к тому же я у них одна такая экзотический зверек, сравнивать не с чем.
это ж не универ или программистская контора, это ж фирмочка 20 человек...
и мне тоже не с чем :)

[obscuredbycloud.livejournal.com]

А как он там оказался, из Греции эмигрировал?

[greenadine.livejournal.com]

Там - это тут :-)
Эмигрировал, ну да.

[obscuredbycloud.livejournal.com]

> Там - это тут :-)

Ну, я-то в Москве:)