Мы вернулись, работа-рутина навалилась, ноги болят от восхождения на вулкан Эпомео, так что отчет о поездке будем публиковать урывками. Вот, для начала, собака кусачая:
Правда :-) По-французски "кусать" - mordre. Вообще, для франкоговорящих 90% итальянской лексики присутствует в пассивном запасе. Так весело было понимать без перевода их речь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-03-14 01:11 pm (UTC)А это, правда, кусачая?
no subject
Date: 2005-03-14 01:33 pm (UTC)По-французски "кусать" - mordre. Вообще, для франкоговорящих 90% итальянской лексики присутствует в пассивном запасе. Так весело было понимать без перевода их речь!
no subject
Date: 2005-03-14 01:40 pm (UTC)А еще только что пришло в голову, что собака могла показаться и высоконравственной (o mores) :P
no subject
Date: 2005-03-14 09:09 pm (UTC)