greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Барт по обмену едет во Францию, взамен присылают Албанского школьника.
Ну, тот факт, что коммунистический выкормых оказался шпионом, не удивляет нисколько. Чего еще ожидать от коммиз :) (Не лишено, впрочем. Вспомним подаренном нашими пионерами деревянном гербе...)
А вот за Францию было даже несколько обидно. Мало того, что Барта ограбили, заставляли работать на виноградниках, спать на каменном полу и т.п. Так еще и все эти прославленные французские заморочки оказались туфтой. Шато обернулся недостроенной деревянной халупой, элитные вина делаются из недобродившего винограда добавлением антифриза, и т.п.
Отвращение к чуждой культуре просматривается в каждом кадре: толкотня на улице, полицейский, не понимающий нормальный английский язык...
Что, впрочем, не помешало герою вернуться домой в берете с охапкой багетов и чемоданов футболок с эйфелевой башней.

Date: 2003-02-07 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Замечательный сайт по теме:
http://www.snpp.com/
В частности - разборы (подробные и достаточно интересные!) всех эпизодов.
Так, в разборе данного эпизода откопали фильм, из которого позаимствованы имена французских "виноделов", охарактеризовали поведение полицейского, а также упомянули скандал 1985 года, как раз о добавлении антифриза (ну, почти антифриза) в австрийское вино. Шаражку накрыли после того, как они задекларировали антифриз в tax return (frais réels, снижение налога на сумму затрат, необходимых для работы).

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios