Фокус-покус
Feb. 8th, 2003 10:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineВ коммьюнити ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
folklore обнаружила интересную версию происхождения слова "Hoax" (мистификация, ложный слух):
The word hoax first came into popular use sometime in the middle to late eighteenth century. It is thought to have been a contraction of the word hocus from the conjuror's term hocus pocus. The term hocus pocus itself first appeared in the early seventeenth century. It might have derived from the assumed name of a conjuror in the time of King James who called himself 'The Kings Majesties most excellent Hocus Pocus' because with the performance of every trick he used to call out the nonsense phrase, "Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo" (later magicians were known to use the phrase "Hax pax max deus adimax"). This phrase was itself probably an imitation (or mockery) of the phrase used by priests of the Church of Rome when they performed the act of transubstantiation, "hoc est corpus."
http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=folklore&itemid=52534
Просто информация в записные книжки Умберто Эко (если он ещё её не использовал ;-))
Кстати о хоаксах, есть у меня в закладочках сайт http://www.hoaxbuster.com/ (на фр.), каждый раз, когда получаю по мейлу какое-нибудь массовое безличное письмо от знакомого (от незнакомых автоматически удаляю), непременно иду туда проверять его на вшивость. Последнее - антивоенная петиция. Если кто-то решит написать диссертацию на эту тему, какое раздолье!
folklore обнаружила интересную версию происхождения слова "Hoax" (мистификация, ложный слух):The word hoax first came into popular use sometime in the middle to late eighteenth century. It is thought to have been a contraction of the word hocus from the conjuror's term hocus pocus. The term hocus pocus itself first appeared in the early seventeenth century. It might have derived from the assumed name of a conjuror in the time of King James who called himself 'The Kings Majesties most excellent Hocus Pocus' because with the performance of every trick he used to call out the nonsense phrase, "Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo" (later magicians were known to use the phrase "Hax pax max deus adimax"). This phrase was itself probably an imitation (or mockery) of the phrase used by priests of the Church of Rome when they performed the act of transubstantiation, "hoc est corpus."
http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=folklore&itemid=52534
Просто информация в записные книжки Умберто Эко (если он ещё её не использовал ;-))
Кстати о хоаксах, есть у меня в закладочках сайт http://www.hoaxbuster.com/ (на фр.), каждый раз, когда получаю по мейлу какое-нибудь массовое безличное письмо от знакомого (от незнакомых автоматически удаляю), непременно иду туда проверять его на вшивость. Последнее - антивоенная петиция. Если кто-то решит написать диссертацию на эту тему, какое раздолье!
