Встреча на Майне
Jun. 12th, 2005 07:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineВ прошлую пятницу я первый раз была во французской школе (колледже), где дала 2 урока французского русскоязычным детям беженцев. Потрясла девочка Катерина 12 лет из Белоруссии, которая за год пребывания во Франции не только выучила французский на приличном уровне, но и стала лучшей ученицей в своем классе! И это во французском колледже! Сильви рассказала мне, что о её успехах стало известно префекту, и он в исключительном порядке выдал её семье разрешение на проживание и маме - на работу. Девочка ведёт себя как взрослая, и почти заставила меня забыть общую несколько угнетающую казематную обстановку (ор в вестибюле, запрещение оставлять учеников одних в классе... а я вела себя с ними, как со взрослыми, с которыми имею дело по работе, и внутренне была свободна в этом заведении - странный разрыв). Пообедала с учителями в школьной столовой: на входе стоит жестяная банка, куда ученики выбрасывают жвачку. Их строят перед входом и запускают в столовую попарно.
После урока мы с Катариной задержались, заканчивая проверку диалога, и автобус, развозящий детей по домам, ушёл. Потом Сильви подвезла её, хотя это запрещено.
До этого с утра я видела родителей этих детей - переводила им на собрании, где рассказывали о проекте совместного написания истории иммиграции этого региона - иммигранты разных поколений и происхождения напишут рассказ о своём приезде (возможно, с использованием каллиграфии), рассказ будет сопровождаться их фотопортретом, если они согласятся, и фотографией места, которое им особенно запомнилось по приезде. Цель проекта - передружить между собой жителей девени, в том числе свежих иммигрантов, и помочь им лучше заговорить по-французски.
Вечером приехал Зелёный, мы переночевали у Сильви и на следующий день, в субботу выехали в Германию. В обед похватили Васю с Ирой под знаком евро во Франкфурте, заехали развиртуализировались к Н., заодно попили японского чаю сенша нового урожая и набрали книжек по рекламе :)
И потом подрейфовали медленно по направлению к Эльзасу. К вечеру оказались в какой-то симпатичной немецкой деревне на берегу Майна, где стали искать ночлег. Судьба привела нас в "пансион" на мельницу среди виноградников, где оказалось, что я говорю по-немецки. У них как раз оставались две одноместные комнаты, где, впрочем, были дополнительные раскладные кресла, и всё устроилось как нельзя лучше под немецкое пиво и сосиски.
Следующие пару дней мы посетили славный город Вормс с потрясшими меня витражами (по второму клику крупно) под Хундертвассера, объехали несколько эльзасских деревень с такими "французскими" названиями, фахверком и геранью на окнах, а потом забрались в Вогезы и в тумане шли несколько часов к вершине, изрядно промокнув:
Если бы я не побоялась промочить фотоаппарат и не поленилась почаще вытаскивать его из рюкзака, какие были бы кадры! Правда, прекрасных горных пейзажей совершенно не было видно, и только на следующий день на обратном пути, когда вышло солнце, Вася с Ирой смогли оценить, в какие места мы их затащили.
Для лично знакомых, фото Васи с Ирой есть тут.
Продолжение следует.
После урока мы с Катариной задержались, заканчивая проверку диалога, и автобус, развозящий детей по домам, ушёл. Потом Сильви подвезла её, хотя это запрещено.
До этого с утра я видела родителей этих детей - переводила им на собрании, где рассказывали о проекте совместного написания истории иммиграции этого региона - иммигранты разных поколений и происхождения напишут рассказ о своём приезде (возможно, с использованием каллиграфии), рассказ будет сопровождаться их фотопортретом, если они согласятся, и фотографией места, которое им особенно запомнилось по приезде. Цель проекта - передружить между собой жителей девени, в том числе свежих иммигрантов, и помочь им лучше заговорить по-французски.
Вечером приехал Зелёный, мы переночевали у Сильви и на следующий день, в субботу выехали в Германию. В обед похватили Васю с Ирой под знаком евро во Франкфурте, заехали развиртуализировались к Н., заодно попили японского чаю сенша нового урожая и набрали книжек по рекламе :)
И потом подрейфовали медленно по направлению к Эльзасу. К вечеру оказались в какой-то симпатичной немецкой деревне на берегу Майна, где стали искать ночлег. Судьба привела нас в "пансион" на мельницу среди виноградников, где оказалось, что я говорю по-немецки. У них как раз оставались две одноместные комнаты, где, впрочем, были дополнительные раскладные кресла, и всё устроилось как нельзя лучше под немецкое пиво и сосиски.
Следующие пару дней мы посетили славный город Вормс с потрясшими меня витражами (по второму клику крупно) под Хундертвассера, объехали несколько эльзасских деревень с такими "французскими" названиями, фахверком и геранью на окнах, а потом забрались в Вогезы и в тумане шли несколько часов к вершине, изрядно промокнув:
Если бы я не побоялась промочить фотоаппарат и не поленилась почаще вытаскивать его из рюкзака, какие были бы кадры! Правда, прекрасных горных пейзажей совершенно не было видно, и только на следующий день на обратном пути, когда вышло солнце, Вася с Ирой смогли оценить, в какие места мы их затащили.
Для лично знакомых, фото Васи с Ирой есть тут.
Продолжение следует.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-12 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 06:45 pm (UTC)И можно офф-вопрос? Кажется, ты писала, что сначала снимала на А80, а потом перешла на цифрозеркалку, так? Я сейчас тоже подумываю о зеркалке... И почему-то страшно - смогу ли ее освоить? Не уверена, что у нас в магазине можно делать пробную съемку, как ты, например, пробовала объектив... В общем, вопрос скорее психологический - переход с компакт-камеры на полупрофессиональную (минуя люительскую) очень тяжел? Спасибо.
А.
no subject
Date: 2005-06-14 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 11:13 am (UTC)Иногда достаю Canon A80, когда неохота таскать зеркалку.
no subject
Date: 2005-06-14 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 09:04 pm (UTC)Жду продолжения ;)
no subject
Date: 2005-06-12 09:42 pm (UTC)И о школе, как же все продумано там до мелочей. Какой то царственный порядок в отношениях. Очень интересно.
no subject
Date: 2005-06-12 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-12 10:54 pm (UTC)А камеру не бойтесь намочить под дождём если что - ничего ей не сделается, проверено многократно. Но в море бросать, впрочем, не стоит :)
no subject
Date: 2005-06-13 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-13 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 07:15 am (UTC)А вы утром были в Меце? Я гостила там у знакомых французов и мне советовали смотреть витражи исключительно вечером, часов после пяти - тогда они наиболее выгодно освещены.
no subject
Date: 2005-06-14 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 10:11 am (UTC)Может мне все-таки больше повезло с погодой - тогда солнце садилось и свет был желтый - витражи не выглядели такими нарочито синими.
Хотя что это я настаиваю... Хундервассер - моя старая слабость, мне у него все нравится.
по поводу казематной обстановки
Date: 2005-06-13 04:02 pm (UTC)Re: по поводу казематной обстановки
Date: 2005-06-14 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 06:26 am (UTC)Невероятное, запредельное что-то!
no subject
Date: 2005-06-14 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 09:56 am (UTC)