greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Целенаправленно думать об определённом человеке, желая ему хорошего - это и есть "молиться" за него? Есть какое-нибудь слово без религиозной коннотации?
Встречала "держать кулаки", но это ведь не обозначает такую специальную медитацию с "посыланием любви".

Date: 2005-06-15 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] monomach.livejournal.com
А как насчет "болеть за кого-то"?

Date: 2005-06-15 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] amatuni.livejournal.com
Может "болеть за человека" или "мысленно поддерживать человека" подойдут?:)

Date: 2005-06-15 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] aguti.livejournal.com
"Болеть" как и "держать кулаки" больше подходит под понятие "сопереживать в острые моменты его жизни", "разделять эмоции".
А к данному случаю, по-моему, продходит просто "думать о ком-то", "волноваться за кого-то", "переживать за кого-то"... Если я правильно поняла вопрос.

имхо

Date: 2005-06-15 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Нет, не подходит. Потому что имеется в виду активная поддержка, влияющая на того, кому она оказывается.
Вот как раз "держать кулаки" подходит больше, потому что подразумевается, что от того, что я тут сижу с кулаками, другому человеку будет польза. Это выражение неудачно тем, что при отсутствии религиозных коннотаций, явно присутствуют детсадовские. Несерьезно это как-то, что ли.

Date: 2005-06-15 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Нет и быть не может, по-моему. Бо само явление не существует вне религиозных коннотаций или хотя бы эзотерических. А слова всегда водятся поблизости от вещей, которые они обозначают. Нет вещи - нет слова.

Date: 2005-06-15 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Ну вот я не верующая в религиозном понимании, но полагаю, что "активные" мысли могут быть поддержкой. Вот и думаю, как такое действие называть в разговоре с другими.

Date: 2005-06-15 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Телепатией. ;)
Нет, в самом деле, все идеи по поводу передачи мыслей, эмоций и т.п. на расстоянии - это абсолютно из области мистики-эзотерики (не религии, конечно). Там и термин надо искать. (При этом я не отрицаю сами идеи, только очерчиваю границы, внутри которых они воспринимаются, как реальность, то есть заслуживают для себя термина.)

Date: 2005-06-15 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, поняла, спасибо. Конечно, это восточная традиция.

Date: 2005-06-15 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] annyway.livejournal.com
Да, а поскольку этот род духовных практик не очень вписывается в русскую традицию (у нас все быльше именно, что молились), то и слова для него в русском языке, возможно, и вовсе нету. Спросить разве что тех, кто этим серьезно занимается - они это как-то называют, наверное.

Date: 2005-06-15 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Я бы сказал просто "любить".

Date: 2005-06-16 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Любить не подходить - это не действие. Нельзя сказать: "Я вчера вечером час тебя мысленно любила" :)
Хотя действие любовь предполагает.

Date: 2005-06-17 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Можно сказать, что любить - это постоянное действие. Как думать.


Date: 2005-06-15 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/
по-английски есть выражение "you will be in my thoughts". Как раз и используется неверующими в этом смысле. Я так пишу в письмах соболезнования, например.

Date: 2005-06-15 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/
а по-русски, кстати, у нас в семье принято говорить "мысленно с вами". Вполне отражает.

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 08:15 am
Powered by Dreamwidth Studios