Etty Hillesum

[greenadine]

Ничего не понимаю, Яндекс ничего не находит про Etty Hillesum. Каких только вариантов орфографии фамилии я не пробовала. Неужели она совсем-совсем неизвестна в России?

Etty Hillesum - еврейская молодая женщина, автор писем и дневников (1941-1943), работала в концлагере Вестерборк, погибла в Освенциме.
Дневники я только начала читать (по-фр.), пока там психологический дыбр, цитировать можно просто всё подряд, всё знакомо, глубоко, очень точно, и думаю, что главное ещё впереди - собственно, когда она поедет работать в концлагерь, и её духовная эволюция.
В предисловии говорят, что её считают мистиком и чуть ли не святой.

Comments

[smilga.livejournal.com]

Найдётся всё:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E3%E8%EB%EB%E5%F1%F3%EC

У Конкурента тоже кое-что имеется:
http://www.google.co.uk/search?q=%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%BC&ie=utf-8

+1

[smilga.livejournal.com]

http://www.google.co.uk/search?q=%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%BC&ie=utf-8

Re: +1

[greenadine.livejournal.com]

Мда, транскрибровать "h" как "г" мне в голову почему-то не пришло. Двоечница :)
Спасибо! Но всё равно, 1 ответ - очень мало.

[zyplionok.livejournal.com]

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http%3A//www.e-slovo.ru/222/10pol1.htm&text=%CE%F1%E2%E5%ED%F6%E8%EC+%2B%DD%F2%F2%E8&reqtext=%28%CE%F1%E2%E5%ED%F6%E8%EC%3A%3A1656737+%26%26+%2B%DD%F2%F2%E8%3A%3A2063133498%29//6&dsn=74&d=1334344

[kucha-mala.livejournal.com]

На всякий случай... То что от конкурента, в смысле первая ссылка с гугла и то, что с яндекса, это не на дневник, а на историю Мины Ароновны Нойман, которая хотя и показывает трагедию человека, чуствующего себя абсолютно чужим в обществе, которое он не понимает и во многом обвиняет и не прощает, очень ксенофобна и написана (даже если и неосознанно) с целью пробуждения или поддержания ненависти к немцам, с большими-пребольшими предубеждениями.... :-((( На мой взгляд это.

[greenadine.livejournal.com]

Дневники Этти Гиллесум мне захотелось почитать как раз потому, что про них говорили, что она испытывала сострадание как к жертвам, так и к палачам в концлагере. Так что это другое.

[andreylv.livejournal.com]

что зачит "поехала работать"? у нее был выбор?

[greenadine.livejournal.com]

Да. Изначально - да. Вестерборк - это перевалочный пункт, где вся администрация несколько лет в начале войны состояла из евреев, которые были в привилегированном положении, и Этти была из них.

[greenadine.livejournal.com]

Перечитала, и поняла, что выразилась неясно. Этти по просьбе брата подала свою кандидатуру на работу соц. работником для беженцев, и тяготилась своим привилегированным положением, поэтому, когда появилась возможность поехать работать в лагерь, она сама подала просьбу, чтобы попасть туда, в качестве работника, чиновницы, чтобы помогать людям.
Потом её вместе со всей семьёй этих прав лишили и отправили в Освенцим.

[clement.livejournal.com]

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=etty+hillesum&spell=1

[greenadine.livejournal.com]

Латиницей много чего находится, вопрос был про русский перевод и то, известна ли она в русскоязычной среде.

[clement.livejournal.com]

Спасибо за разъяснение, я похоже не понял Вас. Прошу прощения.

[greenadine.livejournal.com]

Да я сама не уточнила.

[clement.livejournal.com]

;-)

[piony.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Etty_Hillesum

[katavasya.livejournal.com]

Попробую сначала поискать в нашей библиотеке на англ.
Очень хочу почитать...