Publicité mensongère

[greenadine]

Коллега рассуждает, куда пригласить девушку. С одной стороны, отужинать в хорошем ресторане, оставив там 700-800 франков - это будет publicité mensongère (нечестная, заведомо лживая реклама) - он никогда в жизни так не будет поступать потом. Но и заказывать столик в Quick несолидно.

Мне это напомнило объяснение, почему ислам запрещает употребление косметики (кроме определенного типа, определенного производства) : женщина, красящая лицо подобна торговцу, продающему тухлятину, прикрытую свежим мясом.
Не уверен, что дословно цитирую, но сравнение сильное.

Comments

[pavel-s.livejournal.com]

Любой ресторан - это банально, пусть это Максим или Макдональдс. Он же ее туда не есть приглашает, а "произвести впечатление" (произносится медленно, по-слогам). Впечатление производится чем-то необычным (дороговизна или дешевизна - частные случам необычности). Очень прикольны места, типа театр+ресторан, когда люди, с одной стороны, едят, но одновременно вовлечены в действие (в Питере, кажется, ресторан "Чарли" с мим-шоу, например). Либо на урок латинских танцев. Ну и проч, тому не подобное.

[greenadine.livejournal.com]

Не факт :) Тут несколько другое отношение к ресторанам и вообще к еде. Это действительно всего лишь фон для разговора, место, где можно посидеть-поболтать. Коллеги на работе практически всегда обедают вместе, но, в отличие от того, что я видел в России, после еды народ сидит за столиками и продолжает болтать, а не встает тут же и уходит.

не согласна

[(Anonymous)]

мо моим наблюдениям, во Франции еда - это не далеко не фон и даже не повод встречи. Это один из самых распространенных и любимых способов проведения времени. наблюдала следущее (что и послужило поводом дискуссии с коллегами по поводу желудка и ресторанов в принципе) : у нас на работе достаточно мощное CE, всякие скидки на спектакли, поездки, и (!!) рестораны. последние пользуются большим спросом (впрочем, первые и вторые тоже). разговорились с коллегами, оказалось : да, любят они хорошо покушать, причем в это понятие "хорошо" входит достаточно много : Качество (и иногда колличество) еды, кадр, атмосфера...

я, конечно, покушать тоже люблю (вот, например, мне очень нравятся Надины соусные фантазии) но чтобы из жтого делать культ... нет, не по мне.

Аня