greenadine | Деловой разговор: большее, чем совершенство

Звоню клиенту (только в пятницу познакомилась на коротком совещании, но достаточно, чтобы увидеть, что он фрик):
- Здравствуйте, это Надя. Не знаю, видно вам или нет, но за окном офигительно красивый закат.
- Да, я с правильной стороны, такие краски: сиреневый, желтый, красный! Восхитительно! Вы так любезны, что обратили моё внимание на это!
- Я вам, как вы догадываетесь, не поэтому звоню...
- А жаль, такое было хорошее вступление!
- ...а чтобы узнать, когда вы мне пришлёте материалы, поскольку время идёт, и дни мы зачтём в любом случае...
- Не волнуйтесь, мы этим занимаемся...
- Я не волнуюсь, я просто не хочу, чтобы моя работа была менее эффективной, чем она может быть. Это из стремления к совершенству.
И тут он мне без паузы:
- Вы заслуживаете большего!
- Большего, чем совершенство?!
- Да, вы заслуживаете отстранения (détachement*) и свободы. Плывите в потоке и позволяте жизни делать её дело!
Я, после небольшой паузы и пары вдохов-выдохов в офигении:
- Мда. Вот это да. Вот это я нарвалась**. Ну раз так, я так и сделаю. Спасибо. Всего хорошего, до свидания :-)
=====================================
*détachement - освобождение от привязанностей, ключевое-преключевое понятие
**в оригинале дословно "притянула"