TPRS - Teaching Proficiency through Reading and Storytelling

[greenadine]

Первый урок русского (РКИ) по методу TPRS (посредством создания историй):

Полная версия урока.

Дискуссия о TPRS на LinkedIn (источник ссылки)

Comments

[katichka.livejournal.com]

Все супер, но, к сожалению, я вообще не понимаю, что она говорит по-русски.
А вы?
Это же бред.
Пойти в компьютер - это волшебно.
Английский у нее конечно гораздо лучше.

[greenadine.livejournal.com]

Спасибо за комментарий, Катя!

Я публикую подобные ссылки потому, что считаю, что в методике преподавания иностранных языков ещё очень многое предстоит найти, и такие эксперименты каждый по-своему вносят свою лепту в то, чтобы сделать обучение иностранным языкам проще и интереснее.

Меня тоже смутила смесь языков во фразе "пойти в grid" (?). (Остальные фразы понятны. Вам нет?)
Но я знаю, что есть методы обучения, в которых смешивают языки, например, у Ильи Франка.

Ещё смутила примитивность фраз, но я знаю, что мне свойственно ставить ученикам слишком высокую планку на занятиях, и, возможно, на первом занятии это то, что нужно.

Интересным в этом уроке мне показалось несколько вещей:
- эмоциональное вовлечение учеников. Это очень сложно, особенно с подростками!
- то, как даётся доступ к смысле слов на незнакомом языке;
- постепенное наращивание трудности;
- повторение, при котором не возникает ощущения хождения по кругу, потому что всё время меняется один элемент, и поддерживается некоторый саспенс.

[katichka.livejournal.com]

А "пойти в компьютер"? Это на каком языке? :)

На самом деле, я точно знаю, что все ошибки и неправильное произношение намертво впечатывается в студентов. Особенно - повторенные несколько раз.
Я не знаю, какова цель курса. Может, для экспресс-методик это и хорошо, и я совсем не знаю, как надо учить русскому.
Но то, что я слышу как носитель - звучит дико.
Что, конечно, не означает, что в этом уроке нет ничего хорошего. Наверняка есть - просто вот правда, в этом я совсем не специалист.

Но да: хорошее оставить, плохое убрать - разумная тактика новатора. :)