Encore, ещё encore
Jun. 7th, 2013 11:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineГаврик у нас славится тем, что завтракает, обедает и ужинает со всеми членами семьи, если те едят отдельно, то есть, с каждым из нас заново с новым аппетитом.
На днях утром он увидел, что я принесла гречневую кашу на стол, подбежал, залез на стул, всем своим видом давая понять, что без него разъедание каши происходить никак не может.
Я принесла ему миску и ложку и положила каши. Он посмотрел на меня, пару секунд подумал, а потом прямо видно было, как у него переключился тумблер в голове, и он сказал:
- Encore ! Encore !
(Непосредственно до этого Аня говорила с ним по-русски.)
Родителям, кстати, он говорит "more" (произнося как [mo]), а не "ещё", только совсем недавно попытался сказать "ещё", но там этот сложный согласный, "more" гораздо проще. Но такое важное слово не грех выучить и на трёх языках, а то ведь добавки не дадут :-)
Я с приезда (год и три месяца, ему сейчас два года) говорю с ним только по-французски, все остальные в семье - по-русски, в садике - по-английски. Нам ужасно любопытно, что будет через несколько месяцев.
Он регулярно приходит ко мне в комнату и настойчиво требует, чтобы я показала, разложила и назвала ему карточки с изображениями предметов и животных, а потом - вытащила из мешочка и расставила на большой книге, используемой вместо столика, фигурки животных, называя их тоже.
Уже распознаёт и показывает правильно, если его спросить "Où est la vache?" ("Где корова?"), и пытается произносить.
На днях утром он увидел, что я принесла гречневую кашу на стол, подбежал, залез на стул, всем своим видом давая понять, что без него разъедание каши происходить никак не может.
Я принесла ему миску и ложку и положила каши. Он посмотрел на меня, пару секунд подумал, а потом прямо видно было, как у него переключился тумблер в голове, и он сказал:
- Encore ! Encore !
(Непосредственно до этого Аня говорила с ним по-русски.)
Родителям, кстати, он говорит "more" (произнося как [mo]), а не "ещё", только совсем недавно попытался сказать "ещё", но там этот сложный согласный, "more" гораздо проще. Но такое важное слово не грех выучить и на трёх языках, а то ведь добавки не дадут :-)
Я с приезда (год и три месяца, ему сейчас два года) говорю с ним только по-французски, все остальные в семье - по-русски, в садике - по-английски. Нам ужасно любопытно, что будет через несколько месяцев.
Он регулярно приходит ко мне в комнату и настойчиво требует, чтобы я показала, разложила и назвала ему карточки с изображениями предметов и животных, а потом - вытащила из мешочка и расставила на большой книге, используемой вместо столика, фигурки животных, называя их тоже.
Уже распознаёт и показывает правильно, если его спросить "Où est la vache?" ("Где корова?"), и пытается произносить.
