Дневник о развитии треязычных детей
Jul. 5th, 2013 10:29 pmЕщё не дочитала, но делюсь, ибо интересно ужасно:
Елена Мадден. Наши трёхязычные дети.
Дневник русской женщины-филолога, живущей в Берлине, с мужем, говорящим по-английски, о языковом развитии их двух детей-близнецов.
О стадиях развития многоязычных детей, множество примеров...
Вот один из них: "В трёхъязычном Алековом аграмматизме «work нет» («не работает»; 2 года 10 месяцев) отрицательная частица стоит в конце, как в немецком, однако она русская, а глагол — английский!"
Там же, на сайте МГУ, куча учебников по РКИ для скачивания в свободном доступе, для детей и для взрослых!
(некоторые файлы по два раза с разными названиями, но это мелочи)
Спасибо огромное
mumzik за ссылку.
Елена Мадден. Наши трёхязычные дети.
Дневник русской женщины-филолога, живущей в Берлине, с мужем, говорящим по-английски, о языковом развитии их двух детей-близнецов.
О стадиях развития многоязычных детей, множество примеров...
Вот один из них: "В трёхъязычном Алековом аграмматизме «work нет» («не работает»; 2 года 10 месяцев) отрицательная частица стоит в конце, как в немецком, однако она русская, а глагол — английский!"
Там же, на сайте МГУ, куча учебников по РКИ для скачивания в свободном доступе, для детей и для взрослых!
(некоторые файлы по два раза с разными названиями, но это мелочи)
Спасибо огромное