Дневник о развитии треязычных детей

[greenadine]

Ещё не дочитала, но делюсь, ибо интересно ужасно:
Елена Мадден. Наши трёхязычные дети.

Дневник русской женщины-филолога, живущей в Берлине, с мужем, говорящим по-английски, о языковом развитии их двух детей-близнецов.

О стадиях развития многоязычных детей, множество примеров...

Вот один из них: "В трёхъязычном Алековом аграмматизме «work нет» («не работает»; 2 года 10 месяцев) отрицательная частица стоит в конце, как в немецком, однако она русская, а глагол — английский!"

Там же, на сайте МГУ, куча учебников по РКИ для скачивания в свободном доступе, для детей и для взрослых!
(некоторые файлы по два раза с разными названиями, но это мелочи)
Спасибо огромное mumzik за ссылку.

Comments

[talochka78.livejournal.com]

Три языка! Какая потрясающая штука - человеческий мозг! Как из этой дикой каши дети умудряются постепенно выкристаллизовать отличное владение разными языками - всегда поражаюсь. И завидую: всю жизнь будут запросто разговаривать на нескольких языках, как моя любимая Лара Фабиан. )))
Помню, читала когда-то давно форум о малышах-билингвах. Очень забавно и поучительно. (до сих пор кое-что помню. Например. Мама говорила сыну, что будет шить. И потом он ее спросил: "Are you шить-ing?") А тут - трилингвы. Почитаю на досуге обязательно!