La_brocante_ru

[greenadine]

По просьбам трудящихся (см. голосование ниже) создано место, где мы будем коллекционировать подлинные французские фразы, не из книг, а из живой современной речи, в основном, устной (произнесенные носителями языка).
После недолгих размышлений, я создала для этого сообщество la_brocante_ru (чтобы некоторые из вас тоже могли добавлять фразы), пока закрытое. Если живете во франкоязычной стране и собираетесь постить сюда фразы, попросить об этом можно прямо тут, в комментариях, а во френды можно добавить и так. Название символизирует тот факт, что все фразы "подержанные" ;-) : до вас их использовал какой-нибудь француз или француженка, и найти тут вы сможете самые разные и неожиданные вещи.
Добро пожаловать!

Updated : Я там кое-что поправила, присоединяться теперь может любой желающий, а постить - отдельные избранные товарищи. Прошу прощения за мелкие неувязки, связанные с недостаточным опытом. ;-)

Comments

Отличная идея! :)

[-dp-.livejournal.com]

Я с бы удовольствием записался.

Re: Отличная идея! :)

[greenadine.livejournal.com]

Что-то я там немного запуталась ;-)
Кажется, во френды закрытое сообщество можно добавить, и не являясь его членом. Но Вас вроде добавила.

[-dp-.livejournal.com]

Спасибо :)

[tarakanova.livejournal.com]

И я бы тоже с удовольствием записалась.

[greenadine.livejournal.com]

Извините, разобралась, записала (без возможности постинга, но она и не нужна ведь).

Les petites phrases, j'en ai à revendre !

[a-v.livejournal.com]

Zapishite, pozhaluista.

Re: Les petites phrases, j'en ai à revendre !

[greenadine.livejournal.com]

C'est fait. ;-)

[a-v.livejournal.com]

Poka ne vizhu sebya v "Members", a tolko v "Watched by"

[greenadine.livejournal.com]

Вроде добавила, все утрясается.

[a-v.livejournal.com]

Spasibo! Raznitsa v tom, chto postit' mogut tol'ko Members. No teper' vy sdelali community otkrytym, tak chto zapisat'sya v Members kazhdyi smozhet sam.

Много званых, а мало избранных :)

[-dp-.livejournal.com]

Мне почему-то всё равно не удаётся ни постить, ни комментировать в la_brocante_ru. Так и задумано?

Re: Много званых, а мало избранных :)

[greenadine.livejournal.com]

Странно, комментировать Вы вроде должны иметь возможность... Проверьте еще разок, если нет, то будем копать. А для постов у вас галочки нет ;-), вы ведь не во Франции живете? Если есть какие-то предложения по содержанию, с радостью приму тут.

Re: Много званых, а мало избранных :)

[-dp-.livejournal.com]

Ну, если это так уж важно, я время от времени живу (живаю?) в Женеве :)

Я, собственно, ни на чём не настаиваю: просто хочу понять основополагающие принципы.

Re: Много званых, а мало избранных :)

[greenadine.livejournal.com]

Принцип простой: право создавать новые посты дается тем, кто реально общается с носителями французского языка (теми, для кого французский - родной) и, соответственно, слышит и может записать фразы, представляющие интерес для нашего коммюнити ;-).
Мы проверили, остальные члены сообщества (и даже анонимусы) имеют право комментировать.
Поскольку я лично Вас не знаю, а в профайле у Вас местом жительства указан Петербург, я не видела причины добавлять вас в список "постящих". ;-)
Если у вас есть материал, напишите, и я с удовольствием Вас добавлю.

Re: Много званых, а мало избранных :)

[-dp-.livejournal.com]

Спасибо, всё ясно. Мне лично не кажется, что такое разделение имеет смысл, но это, безусловно, дело Ваше.

Re: Много званых, а мало избранных :)

[greenadine.livejournal.com]

Я попросила проверить kartinka, которая даже и не была членом коммюнити, ее коммент прошел, потом включила (теперь ее конфигурация аналогична Вашей), и опять тест прошел успешно.
Так что у вас, наверное, какой-то глюк, попробуйте перелогиниться, если опять не получится, будем обращаться к Авве, тысяча извинений за такие непредвиденные сложности.
Ограничение я ввела затем, чтобы отслеживать (гарантировать) качество постов, поскольку коммюнити в каком-то смысле претендует на учебник. Так Вам есть, что писать, или нет? ;-)

Re: Много званых, а мало избранных :)

[-dp-.livejournal.com]

Глюк, конечно, возможен - посмотрим, может и рассосётся.

"Есть ли мне, что писать", вопрос, сами понимаете, слишком философский :) - так что пока оставьте всё как есть. Спасибо.

Re: Много званых, а мало избранных :)

[greenadine.livejournal.com]

Договорились, спасибо за Ваш интерес!

Re: Много званых, а мало избранных :)

[greenadine.livejournal.com]

Уважаемый _dp_, лучше поздно, чем никогда ;-)
Кажется, я разобралась, почему Вы не могли писать в la_brocante_ru. Я добавила Вас в список членов, и в авторы. Если можно, подтвердите, что всё работает. Спасибо, еще раз извините.

[-dp-.livejournal.com]

Да, кажется, теперь всё в порядке - спасибо! :)

[greenadine.livejournal.com]

Не за что! Пишите.

la brocante_ru

[(Anonymous)]

a zytaty iz fil'mov, kotorye perechli v razgovornyi iazyk, mojno? naprimep moe lubimoe "c'est une porte ouverte à toutes les fenêtres" :)

katzka

Re: la brocante_ru

[greenadine.livejournal.com]

Можно, правда, я такого не слышала (но это не показатель). Желательно общеупотребительные ;-)

Re: la brocante_ru

[(Anonymous)]

Eto iz "verité si je mens 2" , izvrachennaia forma obcheoupotrebitel'nogo "c'est la porte ouverte à GN " ( GN chache vsego = "tout" ili liuboe drougoe vyrajenie, v zavisimosti ot obstoiatel'stva i stepeni krasnorechia avtora). Nu smysl primerno takov : "prorubite okno, tak oni i polezut" :)

katzka

[dolganoff.livejournal.com]

Меня пустите!

[greenadine.livejournal.com]

Пустила, постить можешь, во френды сам добавляй (этого я не могу ;-)).

[voldemar.livejournal.com]

Дайте и мне слово доступ, пожалуйста!

[greenadine.livejournal.com]

Еще позавчера, ты проверял? ;-)