Микро-кружки для разрешения семейных конфликтов

[greenadine]

Что делать, когда дети ссорятся? Как помочь им найти выход из конфликта?

Метод микро-кружков основан на активном слушании и ненасильственном общении.

Вот его описание с парой живых примеров разрешения детских ссор (на английском):
http://www.improvecommunication.net/2010/10/3-steps-that-transform-sibling-conflict.html

Comments

[sonechko.livejournal.com]

Отличная идея, хочется её аккуратно адаптировать к русскому языку.

[greenadine.livejournal.com]

Мне кажется, здесь главное - почувствовать идею, дух!
Дословный перевод бы выглядел очень коряво и неестественно, а если дать говорить сердцу, то может получиться интересно. Здесь мне понравилось, что каждому дают высказаться и отражают, что услышали (хоть эго обычно и артачится на этом этапе, и в их примерах тоже :-)).

Скажите, а это не вы несколько лет назад мне писали про кружок ненасильственного общения, который вы организовали или хотели организовать?