Retour à la case départ, или Как учить фразеологизмы?

[greenadine]

Вчера в обеденное время Аня пыталась покормить Гаврика, но поскольку не получилось, она пошла его укладывать.

Возвращаюсь через некоторое время и вижу Гаврика за столом, и Аню, накладывающую ему еду.

Комментирую:
- Retour à la case départ.

Аня отвечает:
- Back to square one.

Так и учим фразеологизмы :-)

Comments

[izumamochka.livejournal.com]

:-)))) а вообще-то удивительно, как это Гаврик (!) и вдруг не стал есть!?