Урок цивилизованности: いただきます [itadakimasu]

[greenadine]

いただきます [itadakimasu] (японский) - фраза, с которой воспитанные люди начинают обед, выражает благодарность и поварам, приготовившим еду, и людям, которую эту самую еду вырастили или выловили — фермерам и рыбакам.

Источник: http://www.adme.ru/svoboda-kultura/25-slov-kotoryh-net-v-russkom-yazyke-chast-3-474855/ © AdMe.ru

Захотела ввести в лексикон, и нашла прелестную иллюстрацию, где японские родители учат своё чадо произносить это самое итадакимасу (слышится скорее "и-и-итадакимас!"). Ну и мы можем заодно поучиться:

Спасибо Adme, что указали японское написание.
В видео угадывается несколько забавных деталей: младенец, привязанный за спиной у мамы, и "потэто" (картошка), которую девочка, если не ошибаюсь, собирается есть.

Comments

[talochka78.livejournal.com]

Я так и не услышала -у на конце. Девчушка забавная. И вообще интересно там у них - собственный мир.

[greenadine.livejournal.com]

Ага, только на 11й секунде папа (?) за кадром произносит "итадакимасу", а потом всё время "итадакимас". Я по-японски ни бельмеса, если забредёт сюда какой японоговорящий, буду благодарна за фонетическое разъяснение :-)