Льзя, уклюжий ряха!

[greenadine]

Коллега на работе попросил заполнить на него анкету - он сейчас посещает курсы по управлению персоналом, и понадобился "взгляд со стороны". Проставив галочки на шкале напротив вопросов типа "Я признаю свои ошибки", "В конфликте я ищу компромисс", я задумалась нам последним полем для комментария: "Что еще вы хотите мне сказать, чтобы мне помочь?".
Мне хотелось ему сказать, что мне не нравится его манера "лить виду" на собраниях, повторяя разными словами одно и то же в течение 5 минут...
Долго искала по-французски аналог выражения "лить воду", да чтоб еще не грубый. К счастью, случилась в аське подруга, посоветовала написать "Je voudrais que tu sois plus concis, plus laconique pendant les réunions" (я бы хотела, чтобы ты был более краток и лаконичен на собраниях). И ведь правда, выраженные в форме позитивных высказываний, советы воспринимаются куда менее болезненно!
Пора Карнеги перечитывать...
Завет 1750 : Не употреблять отрицательных выражений. Формулировать совет так, чтобы виден был путь к его воплощению. Неправильно : "Не сиди так долго за компьютером!", правильно : "Помнишь, как у тебя спинка болела на той неделе? Давай сделаем сейчас вместе зарядку!"

Comments

[greenadine.livejournal.com]

Намек понял...

[genem.livejournal.com]

Понял? Выполняй.

[alekro.livejournal.com]

Грамотный советус, я про него давно знаю, но чтоб юзать часто ,как то руки..или что т еще не доходят

Ай, молодца!

[taola.livejournal.com]

А у меня муж на это отвечает: так сейчас не болит, а у меня идея пришла! И фиг его от компа оттащишь.

Здравствуйте-здравствуйте!

[sourisson.livejournal.com]

А сабж все-таки немного агрессивен. Может быть, еще поработать над собой?
Типа "Ладушки, уклюженький ряшечка!" :))

Re: Здравствуйте-здравствуйте!

[greenadine.livejournal.com]

Здравствуйте-здравствуйте! А мы знакомы? ;-)

В некоторой степени

[sourisson.livejournal.com]

Мы бы даже сказали, что да. Но по некоторым агентурным сведениям, у вас там кошки водятся, а мы пока из родного лесочка далеко ходить боимся... Ничего, что мы тут, у стеночки? Тут как раз дырочка в углу.

Re: В некоторой степени

[greenadine.livejournal.com]

Ну, что вы, наши кошечки к мышкам-ёжикам очень лояльно относятся. ;-) А где это вы тут у нас дырочку в стене нашли? (удивленно)

Ой, а что, не было?

[sourisson.livejournal.com]

Это не мы, честное слово!