Заимка

[greenadine]

По наводке bezukh обнаружила интересное сообщество zaimka.
migel там пишет :
"Натан Богораз не скрывал восхищения, глядя на рисующих чукчей: «Было странно видеть, как какой-нибудь дикий оленевод из глубины тундры или охотник за тюленями, от роду не державший в руках карандаша, взявши его своими неуклюжими пальцами, привычными к аркану и колью, проводил тонкие и уверенные штрихи и быстро набрасывал ряд рисунков, неожиданно точных и своеобразно изящных»...

Там еще потом про мухоморы интересно, и примеры совершенно своеобразной речи чукч:
«Ой-ё-ёй, олени! Что-то олени, кажется, пропадают! А где же люди? Вместо оленей продукты, ой, как много продуктов! Это за оленей дали! О-ого, теперь ни продуктов, ни оленей! Совсем оленей мало осталось!».
Копать - не перекопать.

Comments

[orie.livejournal.com]

Богораз — это наше все.
зачем только он чукчей придумал? эх...

[greenadine.livejournal.com]

А что, их на самом деле нет? А я-то думаю... ;-)

[orie.livejournal.com]

до того, как он туда приехал — не было.
и это совершенно серьезно.
было несколько маленьких групп с разной самоидентификацией.
а Богораз придумал, что они один народ, слово «чукча» придумал.
а они поверили.
так оно всегда и бывает.
народ — это ведь несуществующее понятие. оно есть в головах. причем не у всех людей. большинство обществ спокойно без него обходятся. здесь живем мы, а за рекой — другие люди.
и все

[greenadine.livejournal.com]

Ооо!
Вот это да!

[orie.livejournal.com]

точнее, чукча — производное не то от олень, не то от кочевник... (мы сегодня в чукотской сказке это видели). но самоназванием это не было.

[kocheliok.livejournal.com]

aha! ochen' interesno! to-to ia udivlalas', chto vo franzii, kokga o narodah severa govoriat, nikigda tchuktch ne upominaut - a kazalos' by - samaia mnogochislennaia narodnost' :)

[orie.livejournal.com]

а кого упоминают? это, кстати, не от многочисленности зависит, а от устойчивого стереотипа (т.е. кого принято считать эталонным «народом севера»). я, честно говоря, не знаю, сколько их там, как-то не приходилось интересоваться.

[kocheliok.livejournal.com]

ypominaiut konechtno ochen' ne tchasto :). Samu mediatizirovanyi narod severa vo Franzii eto po-moemy ituity (Groenland, Canada, Bostonchnaia Sibir'), osibenno posle fil'ma "Atanarjuat, la Légende de l'homme rapide". Na a eche, nekotorye, kto 'Talassy" smotrit :), slychali o nenetzah( < samoedah) i evenkah(toungouzy) ..

[orie.livejournal.com]

про итуитов я даже ничего не знаю. надо будет повыяснять. спасибо!

[kocheliok.livejournal.com]

P.S ny a esli pro ankdoty , to franzyskie tchoukchi - iavno bel'giizy :)

[orie.livejournal.com]

а расскажите парочку анекдотов, если не лень.

[kocheliok.livejournal.com]

da srazy tak v golovy nichego ne prihodit, krome samogo izvestnogo:

une contrepèterie belge - "il fait beau et chaud"

Contrepèterie - eto kogda meniaut mestamu nsekoliko bukv ili slogov iz raznyh slov, chto by poluchit' novyi smysl( souvent grivois).
"Aux Trois Ecus - au étrois cul"
http://worldserver2.oleane.com/fatrazie/art_du_contrepet.htm


No esli Vy poischite v Google " histoires belges" il "blages belges" to naidete kuchu primerov :))

[greenadine.livejournal.com]

Ну как же! Берете любой анекдот про чукчу, find/replace - получаем анекдот про бельгийца.
Сразу после падения двух башен в Америке был, например, такой: вчера бельгийские террористы атаковали tour Montparnasse на дельтаплане. Один погибший.

[orie.livejournal.com]

эээ нет, сюжеты разные...