А вы говорите - культурная интеграция...

[greenadine]

Вчера на входе в электричку мне всунули типографским способом отпечатанную бумажку с таким текстом :
Талисман

• Не выбрасывайте меня, прочтите меня.


• Потом положите меня в ваш бумажник.


• В течение недели с вами произойдет счастливое событие.

ЛЮБОВь - ЗДОРОВьЕ - ДЕНьГИ

• Только тогда позвоните мне.


• Вместе с вами мы сделаем возможными ваши самые заветные желания.


• Я разрешу самые сложные ваши проблемы.


• Ваш партнер вернется через неделю и побежит за вами, как собака за хозяином.

Г-н МАЛИК
[Адрес, телефон]

Внизу мелкими буквами : На дорогу не бросать!
TALISMAN

• Ne me jetez pas, lisez-moi.


• Puis mettez-moi dans votre portefeuille.


• Sous huit jours, un évènement heureux vous arrivera.

AMOUR - SANTE - ARGENT

• A ce moment-là seulement appelez-moi.


• Ensemble, nous potentialiserons vos souhaits les plus chers.


• Je résoudrais vos problème les plus difficiles.


• Votre partenaire reviendra dans 1 semaine et courra derrière vous comme un chien derrière son maître.

Mr MALIK
[Adresse, tél. sur rendez-vous]

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
- А ничего, что я бумажку не в бумажник положила, а просто в сумку? Талисман все равно сработает? Может его, ради пущей эффективности, заучить наизусть, повесить в кулон и носить на теле?
- Ну что Вы, барышня, с вами же не шутят! Как это - Ваш партнер на месте? Как это - Вы сами разберетесь со своими проблемами? Барышня, Вы - не наш клиент.
А я что говорила?

Когда мы жили на Монмартре и я часто ездила через станцию Barbès-Rochechouart (район с большим количеством цветного населения из иммигрантов), там всегда раздавали такие бумажечки, но не в качестве талисмана, просто как рекламки.
Маркетинг не стоит на месте, да.

Comments

[voldemar.livejournal.com]

- А ничего, что я бумажку не в бумажник положила, а просто в сумку? Талисман все равно сработает? Может его, ради пущей эффективности, заучить наизусть, повесить в кулон и носить на теле?

- Да нет, достаточно опубликовать ее в соём ЖЖ! Или, в крайнем случае, разослать дюжине знакомых по электронной почте.