greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Поминтся, переводчик рассказывал мне, что именно %subj% занимает первое место по его вызовам - переводы в суде. Но я не подозревал, насколько это все серьезно.

В последнем выпуске JDD статейка. Начинается она описанием разных методов воровства. Например, вытащить CD из коробочки, засунуть в сыр, чтобы не срабатывал датчик на кассе (опять же, форма у местного сыра подходящая) - все.
Больше всего понравился метод распечатывания дома штрих-кодов, которые потом клеятся на настоящие продукты. При выходе ты платишь на кассе в несколько раз меньше. Ребят засекли, когда они "покупали" Grand Cru Classé по 2€ за бутылку.

Вообще, статья забавная. Пишут, например, что сменные лезвия для бритв (самые модные, тройные) практически не доживают до кассы - 70% воруют.
Или, что Auchan в прошлом году вложил по полмиллиона евро в каждый магазин (более сотни) на усовершенствование системы security, потому как статистика была ужасной: 1.7% воровства (по стране, по всем сетям супермаркетов - 4.5 миллиарда €). Сейчас вроде как стало порядка 1%.

Date: 2003-07-28 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] sasmok.livejournal.com
да уж... впечатляет. я как-то даже присутствовала при подобном. все делается очень просто :(

Date: 2003-07-28 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] loktev.livejournal.com
А, так вот почему именно эти лезвия почти всегда продаются на кассе!

Date: 2003-07-28 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
В статье говорилось, что постепенно супермаркеты хотели бы отказаться от продаж лезвий вообще, и перевести их в аптеки. Благо каждый супермаркет принадлежит группе, в которую входит и сеть аптек, так что в итоге убытков быть не должно.

Date: 2003-07-28 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
В Штатах во многих магазинах можно увидеть надпись, которая переводится примерно как "Шоплифтинг - не баловство, а воровство. Шоплифтеры будут наказаны". Причем висит она в кабинках примерочных.

Date: 2003-07-28 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да тут тоже написано, толку-то что? Все прекрасно знают, что ничего им не будет. Если заловят - заставят заплатить и все. И все!
Лишний повод поржать с друзьями будет.
А супермаркеты не хотят, видимо, имидж себе портить, сажая всех воришек.

Date: 2003-07-28 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] anjey.livejournal.com
У нас жестче. Они платят в многократном размере или сразу или потом через суд

Date: 2003-07-28 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
В Китае за воровство платят в десятикратном размере, правда, я не знаю, насколько это актуально - в том смысле, много ли воруют, скольких из них ловят...

Date: 2003-07-28 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Руки не рубят? :)

Date: 2003-07-29 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] china-cat.livejournal.com
Руки рубят в Иране :)

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios