J'ai débloqué la France!

Пришел на работу, сажусь читать почту. Заходит девочка с большими глазами и спрашивает, не проверял ли я СЕРВЕР. Нет, говорю, пришел вот только. Ты знаешь, говорит девочка, у тебя должно это войти в привычку. Пришел в понедельник - проверь сервер. А то ведь, если он не работает (как вот сейчас, например) - страшно сказать, toute la France est bloquée!
Я тут же вспомнил боцмана из "Митьки-Майерс", приосанился: "Je vais débloquer la France!"

Фотоальбом 1992-2002

Прислал мне Пашка книгу в подарок. Нашего издательства, родные имена в аннотации, все дела. Посмотрел, порадовался (об этом ниже), поблагодарил. А что-то гложет, не отпускает книжка...
Взял ее еще разок полистать - и понял.
( Read more... )

Пинг-понг

В нашем бассейне есть столик для настольного тенниса. Был, точнее...
( Read more... )

Воровство в магазинах

Поминтся, переводчик рассказывал мне, что именно %subj% занимает первое место по его вызовам - переводы в суде. Но я не подозревал, насколько это все серьезно.
( Read more... )