greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Обедала со знакомой из России, которая застала те славные времена, когда я давала уроки французского. Она мне сказала, что преподавание - моё призвание, и ни в чём другом я себя так не реализую.
Повспоминала: а ведь мне это действительно нравилось...

А может, все бросить к черту и устроить курсы французского на дому?
Ну, кто записывается? ;-)

Date: 2003-10-02 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] anjey.livejournal.com
Memeku uchish?

Date: 2003-10-02 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Нет... А ведь можно было бы!

Date: 2003-10-02 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] memeka.livejournal.com
и порква, собственно, па?
:)

Я бы записался -

Date: 2003-10-02 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] e-d.livejournal.com
в данный момент, правда, только по переписке :-)

Date: 2003-10-02 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Деньги почтой!

Date: 2003-10-02 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] e-d.livejournal.com
Ага.

Особенно должна удаваться постановка произношения :-)

Date: 2003-10-02 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
А его можно ставить по аудио-записям. Ну или по телефону ;-) И вообще, это не главное, как доктор говорю.

Date: 2003-10-03 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
А еще (идея стартапа! Рома, ты где?) специальное устройство, которое подключается к com-порту, надевается на рот и передает по сети движение. На том конце - аналогичный девайс. По-моему, где-то мы с тобой подобное уже видели...

Можно я?

Date: 2003-10-02 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] scarlett-o-hara.livejournal.com
Только у меня детей много.:))

Re: Можно я?

Date: 2003-10-02 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, я знаю... ты писала ;-)))
Я пока так, предварительный опрос провожу.

Date: 2003-10-02 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] voldemar.livejournal.com
Я не хотел!
То есть я хотел! И я до сих пор хочу!

Date: 2003-10-02 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, Володя, я про тебя помню ;-) Видишь, даже размышляю на эту тему почти серьёзно.

Date: 2003-10-02 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] arkann.livejournal.com
комси комса.

Date: 2003-10-02 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] renushka.livejournal.com
Надо! Тебе ведь нравится жить в французском языке:) Хотелось бы записаться в очередь, да пока не судьба;)

Date: 2003-10-03 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Мечты, мечты... ;-) Вот уволят - обязательно займусь!

Date: 2003-10-02 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] boctok.livejournal.com
Я хочу! Борзыми щенками берете? :)

А произношение буду по Пимслеру ставить. Меня бы в нужном направлении в смысле изучения подтолкнуть. Пропадает, начисто, моя French Minor в универе... :(

Date: 2003-10-02 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] kocheliok.livejournal.com
(мечтательно) мне бы английского... ;)

Date: 2003-10-02 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Увы, это не ко мне... )-;

И мы, и мы!

Date: 2003-10-02 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] guli.livejournal.com
готовы для этого прибыть в Париж!

А серьезно, как вы думаете - сколько времени потребуется людям с неплохими лингвистическими способностями на то, чтобы живя во Франции научиться объясняться с окружающими?

Re: И мы, и мы!

Date: 2003-10-02 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Зависит, наверное, от того, сколько и чем Вы будете при этом заниматься, и какой у Вас начальный уровень ;-)
Зеленый приехал после 3-х месяцев частных уроков и пошел на работу (их 10 человек таких ребят, некоторые из них тут: [livejournal.com profile] voldemar, [livejournal.com profile] serge007, [livejournal.com profile] romasoft). Приехали они в 2000 году весной. Зеленый сейчас свободно общается в гостях с французами, шутит. При этом он читает и смотрит фильмы по-французски регулярно.
Рост же непрерывный, тут так четко нельзя выделить сроки, объясняться можно по-разному.

Date: 2003-10-03 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Ой, Лёшенька, забыла! Прости! Вы в моём сознании особняком стоите ;-)

Re: И мы, и мы!

Date: 2003-10-03 01:26 am (UTC)
From: [identity profile] guli.livejournal.com
У нас начальный уровень - приличный английский.
От этого и от чтения русской классики в детстве происходит понимание примерно половины французских слов :)

За вдохновительный пример Зеленого - спасибо, внушает определенный оптимизм.

Но если вы вдруг соберетесь давать уроки - тут то мы уж точно постараемся подтянуться!

Re: И мы, и мы!

Date: 2003-10-03 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, он даже У. Эко по-французски читает ;-) У него такая методика: читать по-фр. книги, которые уже читал по-русски, причем без словаря. Говорит, что книги с четвертой понимание вполне удовлетворительное ;-) (я так не могу, нас, к сожалению, приучили на филфаке делать стойку на каждое незнакомое слово и в словарь лазить). Да, там мне с галерки подсказали, что вот [livejournal.com profile] dolganoff и [livejournal.com profile] sourisson тоже вполне успешно французский освоили ;-)
Катя, правда, здесь на курсах занималась, а Леша, как и Зеленый, на месте доучивал методом глубоководного погружения ;-)
А насчет словарного запаса, я слышала мнение, что в английском 90% лексики из французского ;-) Правда, самая употребительная как раз не она.

Date: 2003-10-02 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
Я в очередь :)

Date: 2003-10-03 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
А вы возвращаетесь в Париж? ;-)

Date: 2003-10-05 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] xana.livejournal.com
Мы там наездами :) Вот только что вернулись :)

Date: 2003-10-02 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] memeka.livejournal.com
Я вот типа уже :)

Date: 2003-10-03 01:08 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Студент Мемека!
Почему Вами был прогулян вчерашний урок?! Заявились в класс, когда преподаватель уже спать лег!

Date: 2003-10-03 01:31 am (UTC)

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 09:04 am
Powered by Dreamwidth Studios