Agressions

Встретила с утра на площадке нашу замечательную пожилую соседку, она рассказала, что на неё несколько раз нападали (s'est fait agresser) на террассах под домом. Теперь, если она возвращается вечером, то либо на машине, а не на метро и пешком, а если уж пешком, то: не в юбке, не с дамской сумочкой (теперь у неё что-то типа папки с ручкой), платок специально купила - прятать седую голову... Я заметила, что со мной ни разу ничего не случалось, но она сказала, что мишенью являются именно пожилые женщины, причем, независимо от квартала: и в частном секторе, где одноэтажные дома, тоже. Хотя последние годы стало лучше. Но полиции трудно патрулировать и догонять нарушителей, потому что на террассы машинам не въехать.
Многие из тех, на кого нападают, не говорят об этом, поскольку всегда находится кто-то, кто обвиняет их: а зачем вы так поздно ходите? Вот арабские женщины сидят дома, и на них никто не нападает...

Наш торговый центр Larris, который прямо под домом, сейчас практически пустует: все торговцы разъехались, потому что на них нападали по несколько раз (на одного даже с ружьём - il a reçu un coup de fusil), а маленький супермаркет не только спонсируется, но и охраняется - я всего этого не знала.

...définitivement accepté par le comité de lecture

Ой! Мне предложили опубликовать мой диплом про электронную почту!
На семинаре по гипертекстам, куда мы ходим иногда, оказался парень из издательства Manuscrit, они начинают новую коллекцию.
Кажется, жизнь налаживается :-)