greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Ой! Мне предложили опубликовать мой диплом про электронную почту!
На семинаре по гипертекстам, куда мы ходим иногда, оказался парень из издательства Manuscrit, они начинают новую коллекцию.
Кажется, жизнь налаживается :-)

Date: 2004-06-09 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/airy_/
поздравления:)

Date: 2004-10-27 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/airy_/
а какой тираж будет, если не секрет?:)

Date: 2004-11-04 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Print on demand

Date: 2004-06-09 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] bakri.livejournal.com
Скажите, пожалуйста, а он у вас есть только на французском?
Дело в том, что я пишу про разного рода письменные коммуникации, и интересно было бы почитать, а со французским у меня совсем никак.

Date: 2004-06-09 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Да, только на французском, к сожалению. Могу перевести тезисы или ответить на вопросы.

Date: 2004-06-09 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] bakri.livejournal.com
спасибо большое. скажите, пожалуйста - про электронною почту с какой точки зрения?

Date: 2004-06-09 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
С точки зрения литературоведа и - немножко - семиотика :-)
Сравниваю с традиционным эпистолярным жанром: выразительные средства (лексика, пунктуация, орфография, интертекстуальность, графические средства...), временные и пространственные условия написания, получения и прочтения. Главный вопрос диплома: в какой степени можно считать мейл формой эпистолярного жанра?

Date: 2004-06-10 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] bakri.livejournal.com
Очень интересно. Жаль, что на французском :))

Date: 2004-06-09 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] unixblog.livejournal.com
Скажите, а за сколько Вы французский так выучили, чтобы писать дипломы?

Date: 2004-06-09 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Начала учить в 4-м классе, в 11 лет, как все (1986). В школе с 5 класса была отличная учительница, заложила основную базу, я заговорила уже тогда. В универе разговорного не было совсем, выучила кое-что по грамматике и словарь прибавился. 1 год провела во Франции в 1995-96, тогда написала первый диплом на французском, страшно тяжело было. В 1998 вернулась во Францию и написала этот, уже намного легче. Но все равно у меня язык там простой, обычно он более наукообразный. Получается, что уже 18 лет, как учу :-)

Date: 2004-06-09 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] unixblog.livejournal.com
Больше нет вопросов. На данный момент одной из моих целей является изучение французского. Пока мой уровень можно назвать средним. Зато теперь есть, на кого равняться :-)

Date: 2004-06-09 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Равняйтесь лучше на французов :-)
А вы давно учите?

Date: 2004-06-09 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] unixblog.livejournal.com
Да нет, не давно. Сам учу. У меня невеста в Лионе. Скоро туда. Думаю, поднатаскаюсь быстро, окунувшись во французскую среду.

Date: 2004-06-09 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Не вы ли мне письмо как-то писали?
Главное - диалоги, диалоги слушайте :-)

Date: 2004-06-09 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] unixblog.livejournal.com
Я писал :-)
Ага, вот в том-то и дело, что диалоги — это кошмар. Когда читаю, еще что-то понимаю, но когда слушаю, то начинаю очень нервничать из-за непонимания. Одно радует: не надо привыкать к «вашей» rrr, т.к. мода на эту rrr успела охватить юг Норвегии.

Date: 2004-06-09 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] kocheliok.livejournal.com
*восхищенно* (didascalie в смысле)
класс ! поздравляю ! :)
a где диссер ?!

Date: 2004-06-09 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Спасибо! Не ожидала, 5 лет уже прошло.
Там ссылка в посте, это mémoire de maîtrise :-)
Если хочешь, я вышлю тебе mémoire de DEA - она подлиннéе, там история протоколов и все такое.

Date: 2004-06-09 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] kocheliok.livejournal.com
давай, интересно :) да, я видела, что maîtrise - потому то и суровый вопрос : ну а диссер-то где ? :)

Date: 2004-06-09 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] arshoe.livejournal.com
Вот я всегда чувствовала, что надо заниматься такими делами... А теперь мои 360 страниц по стратегии внедрения компании SmithKline Beecham на российский рынок и по проблемам конца серий на заводах Пежо-Ситроен нафиг никому не нужны :)
Поздравляю даже не столько с возможной публикацией, сколько с правильным подходом к жизни :)

Date: 2004-06-09 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Правильный подход в том, чтобы заниматься тем, что интересно? Ну, в этом мне еще совершенствоваться :-)
Напиши о чём-нибудь, что искренне интересно тебе, глядишь - и издатель отыщется.

Date: 2004-06-09 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] arshoe.livejournal.com
Я тебе, кажется, рассказывала, что всю жизнь хотела заниматься языком (журналистика, филология, переводы) - но меня жизнь упорно от этого оттаскивала. По молодости лет я как-то даже не сопротивлялась - ну, типа, и хорошо, что всё как-то само решается. А сейчас жалею, что шла по более легкому пути, который завел меня в глухой тупик. Писать о чем-то, что мне интересно? Хм... тады мне нельзя читать френдленту - такая куча умных и хорошо пишущих людей, что у меня сразу пропадает желание высовываться со своими идеями. Уверена, что даже в моем "исследовании" Марэ историк найдет кучу ошибок и несоответствий, хотя я писала текст с искренним интересом. Я могу написать несколько статей на интересные мне темы, но это будут только, так ск-ть, финтифлюшки на моем жизненном пути, а я завидую именно тому, что ты давно выбрала свой путь и правильно по нему идешь, и все хорошие события на этом пути - закономерны, потому что были как бы подготовлены в прошлом. У меня в прошлом - очень пестрый набор самых разнообразных занятий, которые принесли только весьма кратковременные плоды. Так что моя зависть бела и подернута легкой дымкой печали за мои собственные тупо потраченные годы :)

Date: 2004-06-10 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Ну ты смешная! "Выбрала свой путь"... :-)
Я тоже брала, что подворачивалось, не всегда до жиру было.
А опубликовать диплом мне сразу после защиты научный руководитель советовал, но я не знала тогда, с какого боку к этому подойти, а сейчас подвернулась возможность просто.
Я не знаю, какой мой путь, я просто стараюсь заниматься интересными мне вещами, пока есть время жизни.

Re: наука...

Date: 2004-06-12 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] izumamochka.livejournal.com
Поздравляю, дорогая! То-то папа будет рад! Удачи!

Date: 2004-10-12 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] anyrybalka.livejournal.com
круто!

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios