Фрaнцузские скороговорки
Dec. 16th, 2002 03:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenadineМожет, кому полезно будет для детей или учеников ;-)
Virelangues ou formulettes (Tongue twisters, Zungenbrecher, Trabalenguas) :
Didon Dîna Dit-on De Dix Dos Dodus De Dix Dodus Dindons.
Quat' coquet coqs croquaient quat' croquantes coquilles.
Que lit Lili sous ces lilas-là ? Lili lit l'Iliade.
Si six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues sont sans succès.
Si six scies scient six cyprès six cent six scies scient six cent six cyprès.
Ces six cyprès sont si près qu'on ne sait si c'en sont.
Six cent six Suisses sucent six cent six saucisses dont six en sauce et six cent sans sauce.
Six souris sans lit sourient sans souci de six chats.
T : Ton tas de riz tenta le rat. Le rat tenté le riz tâta.
Ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
Trois tortues trottaient sur trois étroits toits (ou trottoirs).
Trente-trois gros crapauds gris dans trente-trois gros trous creux.
Si tu m'eusses cru, tu te fusses tu. Te fusses-tu tu, tu m'eusse plus cru !!
Je veux et s'exige d'exquises excuses.
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur.
Six souris sous six lys sourient sans soucis de six chats.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches.
Josette sans souci chaussa ses chaussures sur son sofa soyeux.
Chez les Papous il y a des Papous papas et des Papous pas papas et des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à Poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas à poux. (Триумф комбинaторики)
La grosse cloche sonne.
Pruneau cru, pruneau cuit.
Ton tatou tatoué a tué ton matou.
Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.
C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader sur un vilain vélo volé.
Ta Cathy t'a quitté. C'est ta Cathy qui t'a quitté. T'as qu'a tout quitter. T'as qu'a te cuiter.
Suis-je bien chez ce cher Serge?
Qu'à bu l'âne au quai? Au quai, l'âne a bu l'eau.
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.
Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à l'acquis.
La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de caracul il comprit qu'il était cocu.
Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, galamment de l'arène à la tour Magne à Nîmes.
(A это дaже вовсе и не скороговоркa, a holorime, типa "Дети нa полу, умный нa дивaне" / "Детинa полуумный нa дивaне")
Source
Virelangues ou formulettes (Tongue twisters, Zungenbrecher, Trabalenguas) :
Didon Dîna Dit-on De Dix Dos Dodus De Dix Dodus Dindons.
Quat' coquet coqs croquaient quat' croquantes coquilles.
Que lit Lili sous ces lilas-là ? Lili lit l'Iliade.
Si six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues sont sans succès.
Si six scies scient six cyprès six cent six scies scient six cent six cyprès.
Ces six cyprès sont si près qu'on ne sait si c'en sont.
Six cent six Suisses sucent six cent six saucisses dont six en sauce et six cent sans sauce.
Six souris sans lit sourient sans souci de six chats.
T : Ton tas de riz tenta le rat. Le rat tenté le riz tâta.
Ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
Trois tortues trottaient sur trois étroits toits (ou trottoirs).
Trente-trois gros crapauds gris dans trente-trois gros trous creux.
Si tu m'eusses cru, tu te fusses tu. Te fusses-tu tu, tu m'eusse plus cru !!
Je veux et s'exige d'exquises excuses.
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur.
Six souris sous six lys sourient sans soucis de six chats.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches.
Josette sans souci chaussa ses chaussures sur son sofa soyeux.
Chez les Papous il y a des Papous papas et des Papous pas papas et des Papous à poux et des Papous pas à poux. Donc chez les Papous il y a des Papous papas à poux et des Papous papas pas à Poux et des Papous pas papas à poux et des Papous pas papas pas à poux. (Триумф комбинaторики)
La grosse cloche sonne.
Pruneau cru, pruneau cuit.
Ton tatou tatoué a tué ton matou.
Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.
C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader, sur un vilain vélo volé, qu'il a volé dans une villa, et le valet qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader sur un vilain vélo volé.
Ta Cathy t'a quitté. C'est ta Cathy qui t'a quitté. T'as qu'a tout quitter. T'as qu'a te cuiter.
Suis-je bien chez ce cher Serge?
Qu'à bu l'âne au quai? Au quai, l'âne a bu l'eau.
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.
Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à l'acquis.
La triste aventure de Coco le concasseur de cacao
Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul; mais Coco, le concasseur de cacao, ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un caraco kaki sans col de caracul. Le jour où Coco, le concasseur de cacao, vit que Kiki la cocotte arborait un caraco kaki à col de caracul il comprit qu'il était cocu.
Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, galamment de l'arène à la tour Magne à Nîmes.
(A это дaже вовсе и не скороговоркa, a holorime, типa "Дети нa полу, умный нa дивaне" / "Детинa полуумный нa дивaне")
Source
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-12-16 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-16 08:00 am (UTC)Re:
Date: 2002-12-16 08:05 am (UTC)A decoder bez problem perevodit...
no subject
Date: 2002-12-16 08:11 am (UTC)Re:
Date: 2002-12-16 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-16 08:21 am (UTC)Re:
Date: 2002-12-16 08:23 am (UTC)no subject