greenadine: (Default)
[personal profile] greenadine
Французский девичник. Это действительно называется bridal shower по-английски?

Date: 2004-06-20 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] sashkina.livejournal.com
Да, а еще есть baby shower.

Date: 2004-06-20 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
А это когда перед рождением ребенка собираются и дарят всякие подарки для (будущего) новорожденного - нечто, на что воспитанные в русской традиции суеверные мамаши смотрят с ужасом.

А почему "дежа" с ошибкой? Стандарты образованности падают или в этом есть какой-то смысл?

Date: 2004-06-20 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] greenadine.livejournal.com
Смысла я не вижу, наверное, написали неправильно, а потом исправляли, и получилась шапочка. :-)

Date: 2004-06-20 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] sashkina.livejournal.com
а это перед рождением ребенка, обычно за 2 недели где-то до родов, будущая мама принимает у себя подруг. делается для получения подарков, и суеверия их не смущают.

Profile

greenadine: (Default)
greenadine

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios