Jérôme Commandeur est au Café de la Gare avec Paulo Goude

[greenadine]

Спектакль ("пестакль", как говорят французские детишки) в Café de la gare был так себе. Вульгарный (местами очень), не очень-то смешной и претенциозный.
Я запомнила одно смешное место. Актер спрашивает: Vous avez déjà été à la fa... à la FNAC*? (Вы уже были во ФНАКЕ?) - Молчание в ответ. - Ah, c'est une question pas évidente! (А, это трудный вопрос!) Голосом вздорной чиновницы: Envoyez-moi un mail, j'ai besoin d'une trace écrite! (Пошлите мне мейл, в письменном виде, пожалуйста!). - Эту фразу на работе я действительно часто слышу :-)
50 на 50, помощь зала?

sasmok о театре.

*FNAC - Сеть крупных магазинов, где продается аппаратура HI-Fi, книги, диски...

Comments

[yuriyag.livejournal.com]

>> Я запомнила одно смешное место. Актер спрашивает: Vous avez déjà été >> à la fa... à la FNAC*? (Вы уже были во ФНАКЕ?) - Молчание в ответ. - >> Ah, c'est une question pas évidente! (А, это трудный вопрос!)
Торможу - чего смешного? :-)

[greenadine.livejournal.com]

Смешно было, как он передразнивал фразу "Пришлите мне мейлом в письменном виде". Типа, человек не может ответить на вопрос, был ли он во Фнаке, ему нужно для это вопрос в письменном виде и время на обдумывание.

[yuriyag.livejournal.com]

А, понял. Я запутался кому какая реплика принадлежит...

[sasmok.livejournal.com]

ну, не о спектакле, а о театре :)

off-topic

[kocheliok.livejournal.com]

кстати : не знаю, знаешь ли ты что FNAC расшифровывется как Fédération Nationale d'Achat des Cadres ?

Re: off-topic

[greenadine.livejournal.com]

Нет, не знала, забавно :-)

Re: off-topic

[kocheliok.livejournal.com]

ага, забавно :)
вообще группа была основана двумя троцкистами, которые продавали кино- и фото-аппаратуру используя принцип огромных скидок для клиентов и всяческих других методов закрепления клиентуры. Откуда, собственно и название.

Re: off-topic

[(Anonymous)]

Ja doletela- vse chudesno!
Pozvonju
sestr